"siempre he querido" - Translation from Spanish to Arabic

• لطالما أردت
• لطالما أردتُ
• لقد أردت دائما
• لطالما رغبت
• أردتُ دائماً
• لطالما اردت
• أردت دائماً
• أردته دائماً
• أردت دائما أن
• أردت دوماً
• أردته دوماً
• كنت أريد دائما
• لطالما وددت
• دائماً أردت
• كل ما أردته

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre... aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Siempre he querido un coche clásico potente.
هذه جميلةٌ جدّاً. لطالما أردتُ سيّارةً رياضيّة.

Siempre he querido que me pongan en un pedestal.
لقد أردت دائما أن يكون طرح على قاعدة التمثال.

Pero es una gran oportunidad, y puedo hacer muy buenos contactos con bandas geniales con las que Siempre he querido trabajar.
ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها

Siempre he querido conocer a alguien como tú.
أَعْني، أنت شخص ما أردتُ دائماً أَنْ أَجتمعَ.

Eso será un problema para ustedes dos porque Siempre he querido dispararle a este idiota.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Siempre he querido ser un soldado y Ahora, así como el resto
لطالما أردت أن تكون جندياً وأنت كذلك الآن مثل البقية

¿De acuerdo? Saben, yo Siempre he querido tener uno de éstos.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

Yo Siempre he querido hablarte, pero nunca tuvimos oportunidad.
لطالما أردت محادثتك، ولكن لم يتسن لنا الوقت

Siempre he querido conducir camiones grandes.
لطالما أردت قيادة السيارات الكبيرة

¡Vamos a ser familia numerosa! ¡Siempre he querido familia numerosa!
سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة

Hay una pregunta que Siempre he querido haceros.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه. نعم؟

Siempre he querido cargar una furgoneta.
لطالما أردتُ تحميل شاحنة طعام.

Siempre he querido ver mi nombre en los periódicos
أتعرفين .. لقد أردت دائما أن يظهر إسمي في جميع الصحف

Siempre he querido un cuarto con bambú y piel de cebra.
لطالما رغبت بأن يكون هناك أثاث خيزران في غرفتي

Siempre he querido ver cuánto puede hacer una de esas cosas.
أردتُ دائماً معرفة كيف تعمل إحدى هذه السيارات

Siempre he querido detención / / estos gángsters y ahora lo has hecho.
لطالما اردت ان القى القبص على افراد هذه العصابة، وها انت انت الان لقد فقعلتها.

Los temas de los que Siempre he querido hablar... Siempre he querido sostener un espejo para la sociedad, determinado por el barómetro de mi ira.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Ernesto, yo lo que quiero es ser actriz. Siempre he querido serlo.
"إرنسـتو"، أنا أريد أن أكون مُمثلة، هذا ما أردته دائماً

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Siempre he querido hacer el amor con la Venus de Milo.
لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال

Lo que Siempre he querido es ver que mi gente tenga el lugar que merece.
كل ما أردته دوماً هو رؤية بني جنسي يتّخذون مكانهم الشرعي.

Siempre he querido ir a Nueva York.
كنت أريد دائما أن ارى نيويورك.

Algo que Siempre he querido preguntarle a alguien como Ud. ¿Lo hace mucho?
بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

Te estoy dando esto porque nuestro país tiene derecho a saber y porque Siempre he querido... ganar el premio Pulitzer.
أعطيكَ إياه لأنّ لدولتنا الحق أن تعرف .. ولأنّي أردت دائماً . أردت أن أفوز بِـ"البوليترز" غيابياً

Todo lo que Siempre he querido a sido ayudarte a realizar tu destino.
كل ما أردته هو أن أساعدك ِ أن تدرك ِ مصيرك