"siempre me pregunté" - Translation from Spanish to Arabic

• لطالما تساءلت
• لطالما تسائلت
• لقد تسائلت دوماً
• تساءلت دوماً
• تسائلت دائماً
• أتساءل دائماً
• أنا دائما تسائلت
• لطالما تساءلتُ
• تَسائلتُ دائماً
• وكنت أتسائل عما
• تساءلت دائما
• تسائلت دائما
• دائما تساءلت
• دائماً تسائلت
• دائماً ما أتساءل

Siempre me pregunté por qué yo podía sentir el dolor de otros tan profundamente, por qué podía reconocer a un “alguien en un nadie”.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.

Siempre me pregunté si había algo... que pudiéramos aprender de ellos.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

Siempre me pregunté si la cosa esa de confidencialidad entre doctor-paciente era una mierda.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

Siempre me pregunté sobre ella. Esta es la verdad honestamente.
لقد تسائلت دوماً عنها هذه هى الحقيقة الصادقة

Siempre me pregunté cómo se hacía.
تساءلت دوماً كيف يتمّ هذا.

Siempre me pregunté por qué las llaman así.
لقد تسائلت دائماً لماذا يطلقون عليها هذا الاسم

- Los recuerdo. Siempre me pregunté qué demonios se decían entre ellos. - Piénsalo.
أتساءل دائماً ماذا كانوا يقولون لبعضهم ، فكر بالأمر

Nunca lo volví a ver, pero Siempre me pregunté dos cosas.
لم أره مرة أخرى ولكن أنا دائما تسائلت أمرين:

Siempre me pregunté cómo sería tener una madre que le quitara los bordes a mi sandwich.
لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي

Siempre me pregunté qué había exactamente del otro lado.
لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر

Siempre me pregunté por qué el blanqueador de dinero no le delató, intentando llegar a un trato.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

Siempre me pregunté si en verdad sufrías porque--
لطالما تساءلت لو كنت قادراًعلىفعلهابسبب..

Siempre me pregunté por la gente que vivía allí.
لطالما تسائلت عن نوعية الناس الذين يعيشون في مثل تلك البيوت؟

Siempre me pregunté qué pasaría si la gente se enterase.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

¿Sabes? Fue divertido, Siempre me pregunté cómo sería estar con una mujer, pero... no sé.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت

Siempre me pregunté cómo sería mirar a los ojos de alguien tan carente de compasión humana que abandona a su hija cuando más la necesita.
لقد تسائلت دوماً كيف سيكون النظر إلي عيون شخص تجرد من العاطفة الإنسانية بأن تترك طفلتها بينما هي في أشد الحاجة إليها

Siempre me pregunté por qué.
تساءلت دوماً لماذا.

Hay algo que quiero mostrarte. Siempre me pregunté por qué ella nunca me buscó.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Siempre me pregunté por qué siguieron en contacto después de todo.
أتساءل دائماً لماذا بقيت على اتصالٍ بها بعد كلّ ما حصل

♪ Siempre me pregunté cómo podrían ser las cosas ♪
♪ ♪ أنا دائما تسائلت: كيف تسير الامور يمكن أن يكون ♪

Siempre me pregunté qué hacía con la sangre.
"لطالما تساءلتُ عمّا فعله بالدم"

Siempre me pregunté qué se necesitaría para que practicaras.
لكي الجوابُ. تَسائلتُ دائماً ما هو يَأْخذُ لجَعْل أنت تُزاولُ.

Pero Siempre me pregunté si no me uní a los marshal solo para demostrarle algo...
وكنت أتسائل عما إذا إنضميت للمارشال فقط لـ...

"Siempre me pregunté cómo eras".
تساءلت دائما من تحبيــن لقد كتبت هذه الكلمــات

Siempre me pregunté que habría sido más difícil para él.
لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له

Siempre me pregunté cómo mantenías la fricción de la acumulación de una dosis letal de carga estática.
لذلك أنا دائما تساءلت كيف حافظت على الاحتكاك من بناء جرعة قاتلة الي شاحن متحرك.

Siempre me pregunté por qué un chico que tiene todo el dinero del mundo no podría pagar un buen tupé.
أتعلم دائماً تسائلت بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Siempre me pregunté porque esos sacos de tweed tienen parches en los codos.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع