"siento culpable" - Translation from Spanish to Arabic

• أشعر بالذنب
• اشعر بالذنب
• وأشعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• شعرت بالذنب
• أشعر بذنب
• أحس بالذنب
• سأشعر بالذنب
• احس بالذنب
• الوم
• بالذنب تجاه
• أشعر بالذّنب

Me siento culpable por lo que pasó con Walter, pero no tanto.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Me siento culpable porque me gusta tanto la carne y tú eres vegetariano.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Si me siento en un banco en el parque y miro los árboles meciéndoce... me siento culpable también
إذا كنت أجلس على مقعد في الحديقة ورؤية الأشجار تتمايل على بعضها أشعر بالذنب ايضاً

Me siento culpable.
اشعر بالذنب حيال ذلك فـ مارج لم تفهم ذلك

Debido a ti, me siento culpable de cosas que no debería incluso importarme...
بسببكِ أشعر بالذنب حول أمور لا يجب أن أكترث بها حتى

Pero me siento culpable.
أشعر بالذنب قليلاً، أشعر أنني الملامة نوعاً ما.

Me siento culpable. Yo fui el que los presenté.
إننى أشعر بالذنب تجاه ذلك لكونى عرفته عليهم ، أليس كذلك؟

Me siento culpable porque Alvy paga por esto entonces siento remordimiento si no me acuesto con él.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Con todo lo que te he cuidado, sólo me desprecias, y aun así me siento culpable.
لإنّنى.. طالما أحببتُك ولم أجد منك إلّا الازدراء ومع هذا أشعر بالذنب

Me siento culpable por lo de anoche.
أشعر بالذنب لما حدث الليله الماضيه

Me siento culpable por viajar en 2ª.
لازلن أشعر بالذنب من السفر في الدرجة الثانية

Lo lamento. Me siento culpable, y tú igual. Lo siento.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Nunca me siento culpable. Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Ya me siento culpable por haber ido de caza.
أشعر بالذنب حيال كذبي عليها بشأن رحلة الصيد هذه.

Me siento culpable por sentir placer. No me lo merezco, así que hablo.
أشعر بالذنب من حصولي على كل المتعة، أشعر أنني لا أستحق ذلك، لذا فأتحدث

Me siento culpable. Siento como si le hubiese empujado.
اشعر بالذنب , اشعر كما لو أنني أنا من دفعه لفعل ذلك

Me siento culpable porque me pagas para decirte que te alejes de él.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

Y me siento culpable por no saber separar el desprecio del perdón.
وأشعر بالذنب لأنني لا أعرف كيف أفصل بين الإحتقار والغفران

Me siento enojado, no sé por qué. Me siento culpable, no tengo idea por qué.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Melissa, creo que me siento culpable
انهم يكونوا اقوياء معاً اعلم يا "ميلسا"اني جعلتك تشعرين بالذنب

Me siento culpable. Empezaré a colmarla de regalos.
كلما شعرت بالذنب أمطرها بالهدايا

'Y, como me siento culpable de todos modos, 'mejor hagamos el top tres.'
وأنا أشعر بذنب شديد, على ايه حال لننظر الى المراكز الثلاثه الاولى

Me siento culpable e infeliz conmigo misma, más que pensar que hay algo malo en las pinturas, creo que hay algo malo en mí.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Pero, me siento culpable, así que en vez de eso, te lo estoy diciendo.
,ولكني سأشعر بالذنب تجاه ذلك فبدلًا من ذلك أنا أتحدث معك الآن

Supongo que estaría mintiendo si dijera que no me siento culpable por asesinar a personas.
اظنني ساكون كاذبا اذا قلت اني لا احس بالذنب لقتل الناس

Me siento culpable. He sido muy indulgente.
الوم نفسي علي هذا لقد كنت متساهله كثيراً

Todavía me siento culpable por haberme descargado esa película, Tentación en Manhattan.
مازلتُ أشعر بالذّنب عن إهتزازي لذلك الصّندوق الأحــمر، لـ(لا أعرف كيف تفعلها).