Discover our services in

    "siete horas" - Translation from Spanish to Arabic

    • سبع ساعات
        
    • ٧ ساعات
        
    • سبعة ساعات
        
    • وسبع ساعات
        
    • لسبع ساعات
        
    • السبع ساعات
        
    • لسبع ساعاتِ
        
    • الساعات السبع
        
    El grupo concluyó sus tareas, que duraron siete horas, y regresó al hotel. UN وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت سبع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.
    He estado en una relación funcional con un hombre adulto durante seis semanas maravillosas, cuatro días fabulosos y siete horas preciosas. Open Subtitles أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.
    ¿Cómo puedes pasar siete horas en un avión con una biblioteca de comedias románticas y no encontrar la claridad? Open Subtitles كيف بإمكانك قضاء سبع ساعات على متن الطائرة مع مكتبة من الرومانسية والكوميديا ولم تجدي غايتك؟
    Clase " business " en los vuelos con una duración de siete horas o más UN درجة رجال اﻷعمال للرحلات الجوية التي تبلغ مدتها ٧ ساعات أو أكثر
    - Hacen falta siete horas para que se destruyan las colas, lo que sitúa la eyaculación a las 2. Open Subtitles .. يستغرف البكتريا ما يقارب سبعة ساعات لأكل ذيول المَنيّ مما يضع وقت القذف بحوالى الـ2 صباحاً
    En ese viaje se volvió a detener al convoy, esta vez por un período de unas siete horas en que no se permitió al personal médico tratar a los pacientes. UN وفي أثناء الرحلة، أوقفت القافلة من جديد لفترة دامت هذه المرة زهاء سبع ساعات ولم يؤذن للموظفين الطبيين بمعالجة المرضى.
    Ayman al-Sabbah pretendidamente fue golpeado durante siete horas en las plantas de los pies. UN ويُدّعى أن أيمن الصباح، ضُرب لمدة سبع ساعات على باطن قدميه.
    Los enfrentamientos duraron casi siete horas. UN ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
    En esos casos, la duración del día de trabajo no puede ser mayor de siete horas. UN وفي هذه الحالات، لا يجوز أن تتجاوز ساعات العمل سبع ساعات يوميا.
    Estuvo detenido durante siete horas y fue puesto en libertad sin cargos. UN واحتجز أحمد علي السيد لمدة سبع ساعات قبل الإفراج عنه بدون توجيه أي تهمة إليه.
    Al parecer fue detenida durante siete horas sin que se le diese ni agua ni la medicación que debía tomar debido a una dolencia cardíaca. UN ويُزعم أنها خضعت للاعتقال لمدة سبع ساعات لم يقدم لها خلالها لا الماء ولا الأدوية التي تتناولها كعلاج لعلة قلبية.
    El horario de trabajo en los días que no son de actividad escolar no debe exceder de siete horas; UN ويجب ألا يتجاوز العمل سبع ساعات في يوم غير أيام الدراسة؛
    - A siete horas por día y 35 horas por semana para el trabajo cumplido durante un mínimo de una semana cuando las escuelas no están en actividad. UN سبع ساعات يوميا و35 ساعة أسبوعيا، في حالة عمل يؤدى لفترة لا تقل عن أسبوع أثناء العطل المدرسية.
    Concluidas las tareas, que duraron siete horas, el grupo regresó al Hotel Canal. UN استغرقت المهمة سبع ساعات ثم عادت المجموعة إلى فندق القناة.
    El grupo concluyó sus tareas, que duraron siete horas, tras lo cual regresó al Hotel Canal. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت سبع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Sus secuestradores la tuvieron retenida durante siete horas, lapso en que fue golpeada y su apartamento, registrado y desvalijado. UN وقد احتجزها خاطفوها لمدة سبع ساعات تعرضت خلالها للضرب وشقتها للنهب والسرقة.
    El agua corrió durante siete horas seguidas. Open Subtitles هل تمزحين؟ لقد استمرت المياه لمدة ٧ ساعات متواصله
    ¡Estará durmiendo las próximas siete horas porque ya es medianoche en Japón! Open Subtitles ما أقوله، لا بد هو نائم الآن ولن يستيقظ قبل ٧ ساعات إضافية، لأنها الآن تخطت منتصف الليل في اليابان.
    Dos noches antes de la explosión. Dentro de siete horas. Open Subtitles ليلتين قبل الانفجار بعد سبعة ساعات من الان
    Yo diría que el cuerpo ha estado en allí dos semanas, cuatro días, siete horas y 12 minutos. Open Subtitles أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة
    Era un viejo enfermo en una mesa por siete horas y media. Open Subtitles كان رجلاً عجوزاً مستلقي على طاولة لسبع ساعات و نصف
    Durante las seis semanas previstas para la presentación de apelaciones, los centros trabajaron más de las siete horas diarias previstas a fin de atender el gran número de solicitantes. UN وخلال الستة أسابيع المخصصة لتقديم الطعون، تم تمديد ساعات العمل في المراكز إلى ما بعد السبع ساعات اليومية، من أجل استيعاب العدد الهائل لمقدمي الطلبات.
    Estuve siete horas en el autobús. Open Subtitles أَكُونُ على حافلة لسبع ساعاتِ.
    Este es el cuarto desastre en una refinería en las últimas siete horas. Open Subtitles هذه رابع كارثة ترتبط بمصافي النفط خلال الساعات السبع الأخيرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more