"siete miembros del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

• سبعة أعضاء في اللجنة المعنية
• سبعة أعضاء في لجنة
• سبعة أعضاء للجنة
• سبعة من أعضاء لجنة
• سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء

p) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1994/L.6);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية (E/1994/L.6)؛

r) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1994/L.6);
)ص( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية (E/1994/L.6)؛

h) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1995/L.11);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية )E/1995/L.11(؛

Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

p) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1992/L.15);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح سبعة أعضاء للجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها (E/1992/L.15)؛

siete miembros del Comité de los Derechos del Niño y cuatro miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer participaron en la visita (incluidos los Presidentes de los dos Comités), así como representantes del UNICEF y de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos.
واشترك في الزيارة سبعة من أعضاء لجنة حقوق الطفل، وأربعة من أعضاء لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة )بمن في ذلك رئيستا اللجنتين(، وممثلون لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وللمفوض السامي لشؤون حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان.

l) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1995/L.11);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية )E/1995/L.11(؛

La finalidad de esta reunión es elegir a siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares para que reemplacen a los que finalicen su mandato el 31 de diciembre de 2011.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El propósito de esta reunión es elegir a siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares para reemplazar a los miembros cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2011.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

La finalidad de esta reunión es elegir a siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares para que reemplacen a los que finalizan su mandato el 31 de diciembre de 2011.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

5. Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y de sus Familiares que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el sábado 31 de diciembre de 2011, conforme a lo previsto en los párrafos 1 a 5 del artículo 72 de la Convención
5 - انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية

Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y de sus Familiares que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 5 del artículo 72 de la Convención [5]
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية [5]

, la Asamblea General tomó nota del nombramiento por su Presidente de siete miembros del Comité de Conferencias (decisión 53/318).
، أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيسها بتعيين سبعة أعضاء في لجنة المؤتمرات )المقرر ٥٣/٣١٨(.

1. Elección de siete miembros del Comité de Programa y de la Coordinación [115 a)]
الخميس 1 - انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق [115 (أ)]

Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW/SP/11 y Add.1)
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (CMW/SP/11 و Add.1)

Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2011, conforme a lo previsto en los párrafos 1 a 5
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية

Elección de siete miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, que reemplazarán a los miembros cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2011
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

n) Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (E/1993/L.8);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب سبعة أعضاء للجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها (E/1993/L.8)؛

siete miembros del Comité de los Derechos del Niño y cuatro miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer participaron en la visita (incluidos los Presidentes de los dos Comités), así como representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos.
واشترك في الزيارة سبعة من أعضاء لجنة حقوق الطفل، وأربعة من أعضاء لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة )بمن في ذلك رئيستا اللجنتين(، وممثلون لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وللمفوض السامي لشؤون حقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان.

Elección de siete miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام