"siete puestos del cuadro de servicios generales" - Translation from Spanish to Arabic

• ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة
• سبع وظائف من فئة الخدمات العامة
• لسبع وظائف من فئة الخدمات العامة
• ٧ خ ع
• ٧ خدمات عامة

10A.35 Este subprograma comprendería diez puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
١٠ ألف-٥٣ يتألف هذا البرنامج الفرعي من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

10A.35 Este subprograma comprendería diez puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
١٠ ألف - ٣٥ يتألف هذا البرنامج الفرعي من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

6.63 La estimación de 2.910.000 dólares, a nivel de la base de mantenimiento, cubriría los gastos de los puestos de plantilla, que comprenden 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
٦-٣٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩١٠ ٢ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تغطي تكاليف الوظائف الثابتة، بما فيها ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

i) La supresión de siete puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) en los servicios editorial y de documentos oficiales (párr. 26E.55);
`١` إلغاء سبع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في خدمات التحرير والوثائق الرسمية )الفقرة ٢٦ هاء -٥٥ (؛

El saldo no utilizado de 333.900 dólares se debió a una tasa de vacantes del 3% entre el personal de contratación internacional y a la decisión de la Asamblea General de que siete puestos del cuadro de servicios generales pasaran a la categoría local.
١ - يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٩٠٠ ٣٣٣ دولار لوجود معدل شغور بلغ ٣ في المائة في المتوسط فيما بين الموظفين الدوليين ولقرار الجمعية العامة تحويل سبع وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف محلية.

La reducción se debe principalmente a la eliminación propuesta de siete puestos del cuadro de servicios generales, que han pasado a ser superfluos de resultas de las mejoras tecnológicas introducidas con arreglo a los planes de apoyo a los programas y gestión de la información.
ويرجع التخفيض بالدرجة اﻷولى إلى اﻹلغاء المقترح لسبع وظائف من فئة الخدمات العامة أصبحت زائدة على الحاجة نتيجة للتحسينات التكنولوجية التي أجريت في إطار بندي دعم البرنامج وإدارة البيانات.

6.65 La estimación de 3.826.700 dólares corresponde al costo de mantener 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
٦-٦٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٨٢٦ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

6.89 La suma estimada de 3.225.600 dólares corresponde al mantenimiento de 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
٦-٨٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٢٥ ٣ دولار توفر استمرار ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

6.15 La estimación de 3.826.700 dólares corresponde al costo de mantener 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.
٦-١٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٨٢٦ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

7.44 La estimación de 3.261.700 dólares cubriría los gastos de la continuación de 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y de siete puestos del cuadro de servicios generales, y los de horas extraordinarias (5.900 dólares).
٧ - ٤٤ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٧٠٠ ٢٦١ ٣ دولار تكاليف اﻹبقاء على ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة والعمل اﻹضافي )٩٠٠ ٥ دولار(.

b) Los 13 puestos de la Sección de Exámenes (un P-5, un P-4, tres P-3, un P-2 y siete puestos del cuadro de servicios generales (uno de la Categoría principal));
)ب( الوظائف الثلاث عشرة في قســم الامتحانات )وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣، ووظيفة برتبة ف - ٢، و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة من الرتبة الرئيسية((؛

Luego de esas transferencias, la División estaría compuesta por un puesto de categoría D-1, un puesto de categoría P-5, seis puestos de categoría P-4/P-3 y siete puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
وبعد هذا النقل تصبح الشعبة مكونة من وظيفــة برتبة مــد - ١ ووظيفة برتبــة ف - ٥ و ٦ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Luego de esas transferencias, la División estaría compuesta por un puesto de categoría D-1, un puesto de categoría P-5, seis puestos de categoría P-4/P-3 y siete puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías).
وبعد هذا النقل تصبح الشعبة مكونة من وظيفــة برتبة مــد - ١ ووظيفة برتبــة ف - ٥ و ٦ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Se han asignado también siete puestos del cuadro de servicios generales (contratación local) (1 mecánico de grupos electrógenos, 2 electricistas, 2 telefonistas, 1 empleado de facturación y 1 técnico de radio);
و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )رتبة محلية( تشمل وظيفة لعامل ميكانيكي للمولدات، وعاملين كهربائيين، ومشغلي لوحة مفاتيح، وكاتب فواتير وتقني راديو؛

26C.17 Las necesidades estimadas totales (1.849.800 dólares), que muestran un incremento de 1.019.200 dólares, corresponden a un puesto de SsG, dos puestos de P-5, un puesto de P-4, un puesto de P-3 y siete puestos del cuadro de servicios generales (uno de la Categoría principal y seis de Otras categorías).
٢٦ جيم -١٧ يتصــل مجمــوع الاحتياجــات المقــدرة )٨٠٠ ٨٤٩ ١ دولار(، الذي يعكس زيادة قدرها ٢٠٠ ٠١٩ ١ دولار بوظيفة برتبة أمين عام مساعد ووظيفتين برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وست من الرتب اﻷخرى(.

La Comisión Consultiva observa que la Sección de Prestaciones y Viajes tendrá un total de siete puestos del cuadro de servicios generales redistribuidos del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal.
107 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قسم الاستحقاقات والسفر سيكون لديه ما مجموعه سبع وظائف من فئة الخدمات العامة تم نقلها من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.

26E.55 La reducción de 1.199.800 dólares que se propone para este subprograma refleja la propuesta de suprimir siete puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
٢٦ هاء - ٥٥ يعكس التخفيض المقترح البالغ ٨٠٠ ١٩٩ ١ دولار تحت هذا البرنامج الفرعي، إلغاء سبع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

26E.55 La reducción de 1.199.800 dólares que se propone para este subprograma refleja la propuesta de suprimir siete puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías).
٢٦ هاء - ٥٥ يعكس التخفيض المقترح البالغ ٨٠٠ ١٩٩ ١ دولار تحت هذا البرنامج الفرعي إلغاء سبع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Esta reducción se debe principalmente a la propuesta de suprimir siete puestos del cuadro de servicios generales que resultan redundantes como resultado de las mejoras tecnológicas y de la informatización.
ويرجع التخفيض أساسا الى اﻹلغاء المقترح لسبع وظائف من فئة الخدمات العامة لم تعد لازمة نتيجة التحسينات التكنولوجية واستخدام اﻷجهزة.

. La Comisión observa que el Departamento ha pedido un crédito aparte de 2.300.600 dólares para una oficina ejecutiva (un P-5, un P-4/3 y siete puestos del cuadro de servicios generales) bajo apoyo a los programas.
وتلاحظ اللجنة أن إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية قد طلبت اعتمادات منفصلة تبلغ قيمتها ٦٠٠ ٣٠٠ ٢ دولار لمكتب تنفيذي )واحدة ف - ٥، وواحدة ف - ٤/٣ و ٧ خ ع( في إطار الدعم البرنامجي.

Un D-1, un P-4 y siete puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y seis de otras categorías) financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.