"siete reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

    • سبعة اجتماعات
        
    • سبع جلسات
        
    • وسبعة اجتماعات
        
    • سبع اجتماعات
        
    • سبع حلقات
        
    • الاجتماعات السبعة
        
    Hasta la fecha, el Grupo ha celebrado siete reuniones, en la última de las cuales dos testigos prestaron nuevo testimonio. UN وقد عقد الفريق سبعة اجتماعات إلى الآن. وفي الاجتماع الأخير، أدلى اثنان من الشهود بمزيد من المعلومات.
    siete reuniones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil y siete reuniones del Comité de Industria y Desarrollo del Sector Privado; UN سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص.
    siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo; ii) Documentación para reuniones. UN ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛
    El Grupo de Trabajo celebró siete reuniones. UN وقد عقد الفريق العامل سبع جلسات.
    El Comité, reactivado a finales de 2009, ha celebrado siete reuniones desde julio de 2009, tres de ellas en Mogadiscio. UN وبعد إعادة تنشيطها في أواخر عام 2009، عقدت اللجنة سبع اجتماعات منذ تموز/يوليه 2009، منها ثلاثة اجتماعات في مقديشو.
    ii) siete reuniones de grupos especiales de expertos encargados de: UN ' ٢` سبعة اجتماعات ﻷفرقة عمل مخصصة بشأن:
    siete reuniones del Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil y siete reuniones del Comité de Industria y Desarrollo del Sector Privado; UN سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص.
    siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo; ii) Documentación para reuniones. UN ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية.
    ii) siete reuniones de grupos especiales de expertos encargados de: UN ' ٢` سبعة اجتماعات ﻷفرقة عمل مخصصة بشأن:
    i) Servicios sustantivos para reuniones: siete reuniones del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo; UN `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛
    :: siete reuniones del Club de Debates Políticos UN :: عقد سبعة اجتماعات لنادي المناقشات السياسية
    :: siete reuniones del Club de Debates Políticos (CDP) UN :: عقد سبعة اجتماعات لنادي المناقشات السياسية
    Se celebraron siete reuniones de los miembros principales y cuatro de los suplentes. UN وعُقدت سبعة اجتماعات للمسؤولين الرئيسيين وأربعة اجتماعات للنواب؛
    Además, antes de los períodos de sesiones de Bangkok y de Bonn se celebraron siete reuniones. UN وإضافة إلى ذلك، عُقدت سبعة اجتماعات لما قبل الدورات قبل دورتي بانكوك وبون.
    En junio de 2008, 19 países habrán participado en las siete reuniones subregionales. UN وحتى حزيران/يونيه 2008، اشترك 19 بلداً في سبعة اجتماعات دون إقليمية.
    En 2009, el Gobierno ha celebrado aproximadamente siete reuniones con grupos armados de minorías étnicas. UN وفي عام 2009، عقدت الحكومة مع الجماعات الإثنية المسلحة سبعة اجتماعات تقريبا.
    Hasta la fecha el Comité ha celebrado siete reuniones. UN وقد عقدت اللجنة حتى هذا التاريخ سبع جلسات.
    Durante este período, el Comité celebró siete reuniones. UN وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة سبع جلسات.
    De conformidad con la Regla 65 ter, el Oficial Jurídico Superior convocó siete reuniones. xvii) Mrda UN ودعا كبير الموظفين القانونيين إلى عقد سبع جلسات تمهيدية عملا بالقاعدة 65 ثالثا.
    El Grupo de Trabajo III sostuvo un total de siete reuniones del 15 al 20 de abril de 2011. UN عقد الفريق العامل الثالث ما مجموعه سبع اجتماعات في الفترة من 15 إلى 20 نيسان/أبريل.
    16. La Conferencia Panafricana recomendó que el programa regional de acción se elaborase sobre la base de una serie de siete reuniones temáticas, cada una de las cuales estaría consagrada a un tema considerado de importancia primordial para la región. UN ٦١- وأوصى مؤتمر البلدان اﻷفريقية بإعداد برنامج العمل اﻹقليمي استناداً إلى سلسلة تضم سبع حلقات عمل معنية بمواضيع بعينها تركز كل منها على موضوع يعد شاغلاً رئيسياً للمنطقة.
    En el cuadro 4 figura la distribución por sexos de los participantes en las siete reuniones de expertos. UN ويرد رفق هذا التقرير الجدول 4 الذي يبين الخبراء موزَّعين على أساس الجنس في الاجتماعات السبعة للخبراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more