"siguiente al final del" - Translation from Spanish to Arabic

• التالية في نهاية
• يلي في نهاية
• الجديد التالي في نهاية
• التالية في النهاية
• التالي إلى نهاية

Así pues, podría agregarse la frase siguiente al final del párrafo 5:
ومن ثم يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة 5:

Añádase la oración siguiente al final del párrafo 6 del anexo I del Estatuto del Personal:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

Adición Añádase lo siguiente al final del cuadro que figura en el anexo V del documento A/AC.105/660:
يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

4. La Sra. TISCHLER (Alemania), apoyada por el Sr. SCHMIDT (Austria) y la Sra. DELPECH (Francia), propone enmendar el documento de trabajo 7 añadiendo lo siguiente al final del cuarto párrafo:
٤ - السيدة تشلر )ألمانيا(، وأيدها السيد شميت )النمسا( والسيدة دلبيش )فرنسا(: اقترحت إجراء تعديل على ورقة العمل ٧ بزيادة ما يلي في نهاية الفقرة ٤:

Añádase el texto nuevo siguiente al final del párrafo 20:
يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20:

5.2.2.2.1.1 Añádase la frase siguiente al final del texto actual: " Las etiquetas deberán figurar sobre un fondo de color que ofrezca un buen constraste o ir rodeadas de un borde de trazo continuo o discontinuo. " .
5-2-2-2-1-1 تضاف الجملة التالية في النهاية: " وتوضع بطاقة التعريف على أرضية ذات لون مغاير، أو يكون لها خط تحديد خارجي منقط أو متصل " .

Esos países tal vez deseen agregar lo siguiente al final del párrafo 6:
وقد ترغب تلك البلدان إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

Párrafo 156: Agregar el texto siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

3.2.1 Columna 2 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Columna 10 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

3.6.2.5.2 Agréguese la frase siguiente al final del párrafo, después del último apartado:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Introdúzcase el nuevo párrafo siguiente al final del texto actual:
وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم:

5. Añádase el nuevo inciso siguiente al final del párrafo 1
٥ - تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية في نهاية الفقرة ١:

Añádase la oración siguiente al final del párrafo 1:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 1:

5.2.2.2.1.2 Añádase el texto siguiente al final del actual párrafo:
5-2-2-2-1-2 تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

5.2.2.2.1 Añádase la nota siguiente al final del texto actual:
5-2-2-2-1 تضاف الملحوظة التالية في نهاية النص الحالي:

Los Estados contratantes que deseen abordar esa cuestión sin otorgar una autorización general a los órganos de supervisión para recibir información confidencial podrían añadir el texto siguiente al final del párrafo 2 del artículo 26:
ويمكن للدول المتعاقدة الراغبة في معالجة هذه المسألة دون منح إذن شامل لهيئات الرقابة بتلقي معلومات سرية أن تضيف الصيغة التالية في نهاية الفقرة 2 من المادة 26:

Los Países Bajos proponen añadir lo siguiente al final del apartado d) del párrafo 1:
وتود المملكة اقتراح إضافة ما يلي في نهاية الفقرة الفرعية 1 (د):

En el subprograma 4, Análisis, base de datos e información, bajo el epígrafe " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario) " , añadir el texto siguiente al final del inciso i):
بالنسبة للبرنامج الفرعي 4: الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات، تحت: (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) يضاف ما يلي في نهاية البند 1