"siguiente documentación" - Translation from Spanish to Arabic

• الوثائق التالية
• الوثيقة التالية
• الوثيقتان التاليتان
• يلي من الوثائق

Para obtener un visado los participantes deben presentar a las embajadas la siguiente documentación:
وللحصول على تأشيرة دخول، يُطلب من المشاركين تقديم الوثائق التالية إلى السفارات:

Para su conveniencia, se adjunta la siguiente documentación, que contiene información básica:
وللتيسير عليكم واطلاعكم على المعلومات اﻷساسية، ترفق الوثائق التالية:

En la preparación del presente documento se ha consultado la siguiente documentación:
تم الرجوع إلى الوثائق التالية في إعداد هذه الوثيقة:

1. Para el examen de este tema la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación:
1- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية:

1. Para el examen de este tema, la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación:
1 - عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية:

26. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

8. Para el examen de estos temas, el Grupo Especial de Trabajo tuvo ante sí la siguiente documentación:
٨- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل المخصص من أجل نظره في هذين البندين:

Para el examen de estos temas sustantivos la Reunión dispondrá de la siguiente documentación:
وللنظر في هذه البنود الموضوعية، سيكون أمام الاجتماع الوثائق التالية:

Para examinar estos temas de carácter sustantivo, la Reunión dispondrá de la siguiente documentación:
وللنظر في هذه البنود الموضوعية، ستكون الوثائق التالية معروضة على الاجتماع:

La secretaría de la UNCTAD preparó la siguiente documentación para facilitar las deliberaciones del Grupo:
وأعدت أمانة اﻷونكتاد الوثائق التالية من أجل تسهيل مداولات الفريق:

68. En el examen de este tema la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación:
٨٦ - كان معروضا على المجلس كي ينظر في هذا البند، الوثائق التالية:

7. Documentación del sistema. El sistema proporcionará la siguiente documentación en línea:
7- وثائق النظام: يوفر النظام الوثائق التالية على الشبكة مباشرة:

21. Para el examen de este tema, la Junta dispuso de la siguiente documentación:
21- كان معروضا على المجلس لدى نظره في هذا البند الوثائق التالية:

De acuerdo con el tipo de sociedad se recabará del solicitante o cliente la siguiente documentación:
وتبعا لنوع الشركة، يُطلب إلى مقدم الطلب أو العميل تقديم الوثائق التالية:

El cliente debe presentar la siguiente documentación al momento de proceder a la apertura de una relación contractual de operaciones activas, pasivas o de confianza:
ويتعين على العميل تقديم الوثائق التالية حال الشروع في بدء علاقة تعاقدية تشمل عمليات لصالحهم أو لصالح آخرين أو كوكلاء عنهم:

25. Para el examen de este tema, la Junta dispuso de la siguiente documentación:
25 - كان أمام المجلس لدى نظره في هذا البند الوثيقة التالية:

3. Para el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación:
3 - كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

37. Para el examen de este tema, la Junta dispuso de la siguiente documentación:
37- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لغرض نظره في هذا البند:

56. Para el examen de este tema, el Grupo Especial de Trabajo dispuso de la siguiente documentación:
٦٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل المخصص من أجل النظر في هذا البند:

El Comité Preparatorio pide que se proporcione la siguiente documentación a la Conferencia de Examen de 2010:
3 - وتطلب اللجنة التحضيرية إتاحة ما يلي من الوثائق لمؤتمر الاستعراض لعام 2010: