"siguiente en el orden" - Translation from Spanish to Arabic

• التالي في جدول
• التالي على جدول
• المذكور أدناه في جدول

Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5044a sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2004, y concluyó su examen en esa misma sesión:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5121ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2005, y concluyó su examen en esa misma sesión:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5607ª sesión, celebrada el 22 de diciembre de 2006, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
7 - وعلاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن خلال هذه الفترة البند التالي في جدول أعمال جلسته 5607، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وأنهى نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

6. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3440ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة المذكورة:

7. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3443ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

8. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3455ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٨ - كذلك أدرج مجلس اﻷمن خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٥٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

4. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3802ª sesión, celebrada el 22 de julio de 1997, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وخلال هذه الفترة كذلك، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٠٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، وأتم النظر في البند خلال الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4107a sesión, celebrada el 2 de marzo de 2000, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4107، المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4192a sesión, celebrada el 31 de agosto de 2000, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4192، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4214a sesión, celebrada el 31 de octubre de 2000, y concluyó el examen del tema en la 4215a sesión, celebrada el mismo día:
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4214، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واختتم نظره في هذا البند في جلسته 4215، المعقودة في اليوم نفسه:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4345a sesión, celebrada el 5 de julio de 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4345، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4375a sesión, celebrada el 18 de septiembre 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4375، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4389a sesión, celebrada el 12 de octubre de 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4389، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4584a sesión, celebrada el 24 de julio de 2002, y concluyó el examen del tema en la 4585ª sesión, celebrada el mismo día:
5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4584، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة 4585، المعقودة في اليوم نفسه:

9. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3468ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٩ - وأدرج مجلس اﻷمن أيضا خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٦٨ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

4. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3510ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3532ª sesión, celebrada el 9 de mayo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3546ª sesión, celebrada el 21 de junio de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3552ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٥٢، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3565ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٨ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

Asimismo, durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5578ª sesión, celebrada el 6 de diciembre de 2006, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
6 - وخلال الفترة نفسها أيضا، أدرج مجلس الأمن البند المذكور أدناه في جدول أعمال جلسته 5578، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، وأنهى نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: