"siguiente información sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات التالية عن
• المعلومات التالية بشأن
• المعلومات التالية المتعلقة
• المعلومات التالية فيما يتعلق

36. Los Estados Miembros han transmitido a la Secretaría la siguiente información sobre la asistencia humanitaria a Somalia.
٣٦ - وفرت الدول اﻷعضاء لﻷمانة العامة المعلومات التالية عن المساعدة الانسانية المقدمة الى الصومال.

En el informe se facilitaba la siguiente información sobre los presos palestinos en centros de detención israelíes:
وأورد هذا التقرير المعلومات التالية عن المعتقلين الفلسطينيين في مرافق الاحتجاز اﻹسرائيلية:

La Comisión recibió la siguiente información sobre los vehículos blindados de transporte de tropas de la Fuerza:
وقُدمت للجنة المعلومات التالية عن أسطول ناقلات الجنود المصفحة التابعة للقوة:

La secretaría provisional recibió de ellas la siguiente información sobre las esferas sustantivas de posible cooperación a largo plazo:
وتلقت اﻷمانة المؤقتة من هذه المنظمات المعلومات التالية بشأن الميادين الموضوعية للتعاون المحتمل في المدى الطويل:

El Gobierno de Croacia ha suministrado la siguiente información sobre el tema:
وقدمت حكومة كرواتيا المعلومات التالية بشأن هذه المسألة:

Otro testigo de Hebrón suministró la siguiente información sobre el comportamiento de los colonos:
٤٩٧ - وقدم شاهد آخر من الخليل المعلومات التالية المتعلقة بسلوك المستوطنين:

Sírvase facilitar la siguiente información sobre la eficacia del insecticida :
من فضلك قدم المعلومات التالية عن فعالية المبيد الحشري:

El Embajador facilitó la siguiente información sobre cada asunto:
وقدم السفير المعلومات التالية عن كل قضية:

Un representante del Centro Palestino pro Derechos Humanos dio la siguiente información sobre el cierre de los territorios ocupados:
٣٨ - وقدم ممثل المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان المعلومات التالية عن إغلاق الأراضي المحتلة:

7.7 En cuanto a las actuales condiciones de detención de Víctor Polay Campos, el Estado parte facilita la siguiente información sobre sus derechos:
٧-٧ وفيمايتعلق باﻷحوال الراهنة لاحتجاز فيكتور بولاي كامبوس، قدمت الدولة الطرف المعلومات التالية عن استحقاقاته:

La OMI proporcionó la siguiente información sobre las principales tendencias con respecto a esta cuestión en el período más reciente.
194 - قدمت المنظمة البحرية الدولية المعلومات التالية عن الاتجاهات الرئيسية التي سادت في الفترة الأخيرة في هذا المجال:

Además, se ofrece la siguiente información sobre las distintas ramas de la seguridad social enumeradas en la cuestión 2.
وباﻹضافة إلى ذلك تقدم المعلومات التالية بشأن كل فرع من فروع الضمان الاجتماعي المبينة في الفقرة ٢.

Por último, en el informe figuraba la siguiente información sobre las restricciones impuestas a la libertad de circulación de la población de los territorios ocupados:
وأخيرا، تضمن التقرير المعلومات التالية بشأن القيود المفروضة على حرية سكان اﻷراضي المحتلة في التنقل:

El Relator Especial ha recibido la siguiente información sobre casos individuales.
وقد تلقى المقرر الخاص المعلومات التالية بشأن حالات فردية.

Los autores facilitaron la siguiente información sobre sus condiciones de detención y el trato que se les dispensó.
وقدم أصحاب البلاغات المعلومات التالية بشأن ظروف احتجازهم ومعاملتهم في أثناء الاحتجاز.

En ella se proporcionó la siguiente información sobre el caso relacionado con esas dos personas.
وقد قُدّمت المعلومات التالية بشأن القضية المتعلقة بهذين الشخصين:

501. El Relator Especial transmitió al Gobierno la siguiente información sobre monjes que habían sido supuestamente víctimas de torturas o malos tratos.
501- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة المعلومات التالية بشأن رهبان زُعم أنهم تعرّضوا للتعذيب أو المعاملة القاسية.

Reveló la siguiente información sobre las denuncias en materia de acoso sexual:
ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة بشكاوى المضايقات الجنسية:

Con referencia a la resolución 60/253 de la Asamblea General, Chipre desea proporcionar la siguiente información sobre la aplicación de esa resolución.
1 - بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/253، تود قبرص تقديم المعلومات التالية المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.

El Comité Especial recibió la siguiente información sobre los asentamientos de la Faja de Gaza:
٦٠٧ - وتلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بالمستوطنات في قطاع غزة: