"siguiente programa provisional para" - Translation from Spanish to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت التالي
• على جدول اﻷعمال المؤقت التالي
• الأعمال المؤقت التالي لتلك

Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والخمسين:

a) Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 52º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين:

Aprueba el siguiente programa provisional para su noveno período de sesiones, que se ha de celebrar en 1995:
توافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة التي ستعقد عام ١٩٩٥:

El Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa provisional para su 17º período de sesiones:
ووافق الفريق العامل على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:

El Comité examinó el programa provisional de su 43° período de sesiones en la 868ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
40 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين في جلستها 868 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional para su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones:
تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين:

Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 53º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية:

La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional para su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones:
تقر الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين:

Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 54º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية:

Decide adoptar el siguiente programa provisional para el 55º período de sesiones del Comité Ejecutivo:
تقرر إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية:

El Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

Aprueba el siguiente programa provisional para su 14° período de sesiones, que se celebrará en 2005:
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الرابعة عشرة، التي ستعقد في عام 2005:

3. El Consejo aprobó el siguiente programa provisional para el 19º período de sesiones:
٣ - ووافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة التاسعة عشرة؛

El Grupo de Expertos convino en el siguiente programa provisional para su octava reunión:
٧٣ - وافق فريق الخبراء على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لاجتماعه الثامن:

El Consejo aprobó además el siguiente programa provisional para su 21º período de sesiones:
٣ - وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والعشرين:

El Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 42º período de sesiones en la 850ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2008, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
424 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين في جلستها 850 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

El Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 44° período de sesiones en su 886ª sesión, celebrada el 6 de febrero, y aprobó el siguiente programa provisional para ese período de sesiones:
35 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

El Comité examinó el programa provisional de su 45° período de sesiones en la 905ª sesión, celebrada el 7 de agosto, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة: