"siguientes observaciones finales" - Translation from Spanish to Arabic

    • الملاحظات الختامية التالية
        
    • الملاحظات الختامية الواردة أدناه
        
    • ملاحظات ختامية بشأنها
        
    • الملاحظات الختاميّة التالية
        
    • الختامية التالية المعروضة
        
    • اللجنة ملاحظات ختامية
        
    • التعليقات النهائية التالية
        
    • اللجنة الملاحظات الختامية
        
    • ملاحظاتها الختامية التالية
        
    409. En su 1009ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1993 el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٤٠٩ - واعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/اغسطس عام ١٩٩٣، الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1037ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٢٧٩ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ١٠٣٧ المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤، الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1067ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٥٥٧ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٦٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1068ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٥٧٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٦٨ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1037ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٢٧٩ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ١٠٣٧ المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤، الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1067ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٥٥٧ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٦٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1068ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1994, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٥٧٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٦٨ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1096ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٩٣ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ١٠٩٦ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، الملاحظات الختامية التالية.
    El Comité aprobó las siguientes observaciones finales en su 1094ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 1995. UN ١٣٠ - في الجلسة ١٠٩٤، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1095ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 1995, el Comité adoptó las siguientes observaciones finales. UN ١٩٤ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٩٥ المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية.
    El Comité aprobó las siguientes observaciones finales en su 1097ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1995. UN ٢١٧ - في الجلسة ١٠٩٧، المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، أقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1097ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٢٣٣ - في الجلسة ١٠٩٧ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1098ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٢٩٨ - في الجلسة ١٠٩٨ المعقودة في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1122ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٣٣٩ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٢ المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1124ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٣٧٣ - في الجلسة ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1123ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٤٣٧ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٣، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، الملاحظات الختامية التالية.
    En su 1126ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٤٨٣ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٤ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1126ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995, el Comité adoptó las siguientes observaciones finales. UN ٥٥٧ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٤، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، الملاحظات الختامية التالية:
    En su 1125ª sesión, celebrada el 17 de agosto de 1995, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN ٦١٣ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٥ المعقودة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية:
    En la 1867ª sesión (CERD/C/SR.1867), celebrada el 3 de marzo de 2008, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales. UN واعتمدت اللجنة في جلستها 1867 (CERD/C/SR.1867) المعقودة في 3 آذار/ مارس 2008 الملاحظات الختامية الواردة أدناه.
    En su 43º período de sesiones tuvo ante sí los siguientes informes y aprobó las siguientes observaciones finales: UN وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:
    453. En sus sesiones 993ª y 994ª (véase CRC/C/SR.993 y CRC/C/SR.994), celebradas el 28 de septiembre de 2004, el Comité examinó el informe inicial de Antigua y Barbuda (CRC/C/28/Add.22), y en su 999ª sesión (CRC/C/SR.999), celebrada el 1º de octubre de 2004, aprobó las siguientes observaciones finales. UN 453- نظرت اللجنة في التقرير الأوّلي لأنتيغوا وبربودا (CRC/C/28/Add.22) في جلستيها 993 و994 (انظر CRC/C/SR.993 وCRC/C/SR.994) المعقودتين في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واعتمدت في جلستها 999 (CRC/C/SR.999) المعقودة في 1 تشرين الأوّل/أكتوبر 2004 الملاحظات الختاميّة التالية:
    El Comité examinó el informe inicial de Nepal (CCPR/C/74/Add.2) en sus sesiones 1359ª y 1363ª, celebradas los días 17 y 19 de octubre de 1994, y aprobóEn la 1382ª sesión, celebrada el 2 de noviembre de 1994 (52º período de sesiones). las siguientes observaciones finales. UN ألف - نيبال ٦٠ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لنيبال )2.ddA/47/C/RPCC( في جلستيها ٩٥٣١ و٣٦٣١ المعقودتين في ٧١ و ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، واعتمدت)٩( التعليقات النهائية التالية:
    En sus sesiones 1721ª y 1723ª (CERD/C/SR.1721 y 1723), celebradas los días 15 y 16 de agosto de 2005, el Comité adoptó las siguientes observaciones finales. UN واعتمدت ملاحظاتها الختامية التالية في جلستيها 1721 و1723 (CERD/C/SR.1721 و1723) المعقودتين في 15 و16 آب/أغسطس 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more