"siguientes ong" - Translation from Spanish to Arabic

• غير الحكومية التالية
• غير الحكوميتين التاليتين

El Comité recomendó que el Consejo reconociera a las siguientes ONG como entidades consultivas (véase la sección I, proyecto de decisión I, apartado a)):
وأوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

9. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes ONG:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Por falta de tiempo, el Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes ONG:
37 - ونظرا لضيق الوقت، أرجأت اللجنة استعراض الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التالية:

Por falta de tiempo, el Comité no examinó las solicitudes de las siguientes ONG:
47 - ونظرا لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة طلبات المنظمات غير الحكومية التالية:

En el diálogo interactivo subsiguiente, hicieron uso de la palabra el Sr. Chen Shiqiu, el Sr. Cherif, el Sr. Decaux, el Sr. Guissé, el Sr. Kartashkin, la Sra. Mbonu, la Sra. O ' Connor, el Sr. Sattar y el Sr. Sorabjee, así como los observadores de las siguientes ONG: Desarrollo Educativo Internacional y Pax Romana.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيد غيسة، والسيد كارتاشكين، والسيدة إمبونو، والسيدة أوكونور، والسيد الستار والسيد سورابجي، فضلاً عن المراقبين عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة التنمية التعليمية الدولية وباكس رومانا.

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Se recibieron contribuciones de las siguientes ONG: AIDS Information Switzerland, la Red Jurídica sobre el VIH/SIDA del Canadá, el Consejo Internacional de Enfermeras y la Federación Internacional de la Industria del Medicamento.
ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة المعلومات عن الإيدز بسويسرا، والشبكة القانونية الكندية بشأن الإيدز وفيروسه، والمجلس الدولي للممرضات، والاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية.

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

45. Han facilitado información las siguientes ONG: Disability Rights Promotion International, la Red de Supervivientes de las Minas Terrestres y la Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de Tratamientos Psiquiátricos.
45- وقامت المنظمات غير الحكومية التالية بتقديم معلومات: المشروع الدولي لتعزيز حقوق المعوقين؛ شبكة الناجين من الألغام الأرضية؛ الشبكة العالمية للخاضعين للعلاج النفسي الحاليين والمتعافين منه.

7. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes ONG:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes ONG:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

9. Estuvieron representadas por observadores las siguientes ONG (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
9- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5 - وحضرت الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5- وحضرت الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Las siguientes ONG estuvieron representadas en el período de sesiones:
7 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

7. Las siguientes ONG estuvieron representadas en el período de sesiones:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes ONG:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes ONG:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la Reunión de expertos las siguientes ONG:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

e) Observadores de las siguientes ONG: Centro por el Derecho a la Vivienda y Contra los Desalojos, Consejo Indio de Sudamérica.
(ﻫ) مراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية؛