"siguientes organismos especializados y organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات
• الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية
• الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة
• الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة
• الوكالات المتخصصة التالية أو المنظمات
• الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات
• الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية
• الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات
• الوكالتان المتخصصتان التاليتان والمنظمة

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

6. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
6- كانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron asimismo representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة ذات الصلة ممثلتين في الدورة:

3. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية أو المنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الاجتماع:

5. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

5. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

4. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

6. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
6- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
٨ - ومُثلت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المتصلة بها:

6. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. También estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: Fondo Monetario Internacional
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
٤- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة التالية ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية والمنظمة ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية أو المنظمات ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
مفوّضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 5- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

5. Estuvieron representados en la reunión de expertos los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وحضرت الاجتماع الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية المتصلة بها:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

3. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones afines:
3- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان والمنظمة ذات الصلة ممثلة في الدورة: