"simancas" - Translation from Spanish to Arabic

• سيمانكاس
• سيمنكس
• سيمنكاس

Pedro Rubens Castro Simancas y Domingo Jesús Hernández Hernández,
بيدرو روبنز كاسترو سيمانكاس ودومينغو خيسوس هيرنانديز هيرنانديز،

72. El Sr. Simancas (México) dice que es de vital importancia que todos los Estados Miembros cumplan sus obligaciones financieras.
72 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن تسديد جميع الدول الأعضاء لالتزاماتها المالية أمر ذو أهمية حيوية.

Ruego al Sr. Diego Simancas, de México, Relator de la Quinta Comisión, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene ante sí.
أرجو من السيد دييغو سيمانكاس ممثل المكسيك، مقرر اللجنة الخامسة، أن يتولى في بيان واحد عرض تقارير اللجنة الخامسة المعروضة على الجمعية.

Sr. Diego Simancas
السيد دييغو سيمانكاس

El Sr. Simancas (México) dice que su país otorga la mayor importancia al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
60 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن بلده يولي أهمية كبيرة لاحترام الالتزامات الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان.

El Sr. Simancas (México) estima, al igual que la representante de Cuba, que la Secretaría debe responder a las preguntas de las delegaciones durante una sesión oficial.
59 - السيد سيمانكاس (المكسيك): رأى، على غرار ممثلة كوبا، أنه يتعين على الأمانة العامة أن ترد على أسئلة الوفود في جلسة رسمية.

33. El Sr. Simancas (México) solicita garantías de que los asuntos planteados se pondrán en conocimiento de las dependencias pertinentes de la Secretaría.
33 - السيد سيمانكاس (المكسيك): طلب تأكيدات بأن يوجه انتباه وحدات الأمانة العامة ذات الصلة إلى النقاط التي عرضت.

El Presidente del Comité de Conferencias, Sr. Diego Simancas (México), presenta el informe de ese Comité (A/60/32).
وعرض رئيس لجنة المؤتمرات السيد دييغو سيمانكاس (المكسيك) تقرير تلك اللجنة (A/60/32).

Relator: Sr. Diego Simancas (México)
المقرر: السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

Relator: Sr. Diego Simancas (México)
مقرر اللجنة: السيد دييغو سيمانكاس (المكسيك)

Relator: Sr. Diego Simancas (México )
المقرر: السيد دييغو سيمانكاس (المكسيك)

Relator: Sr. Diego Simancas (México)
المقرِّر: السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

Relator: Sr. Diego Simancas (México)
المقرر:السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

El Sr. Simancas (México) dice que al presentar el proyecto de decisión su delegación tuvo cuidado de explicar los antecedentes de la propuesta.
62 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن وفده حرص أثناء عرض مشروع المقرر على شرح المعلومات الأساسية للمقترح.

El Sr. Simancas (México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y anuncia que las delegaciones de Bangladesh, el Ecuador, Filipinas, Mozambique, Namibia, Nigeria y Suriname desean sumarse a la lista de patrocinadores.
3 - السيد سيمانكاس (المكسيك): عرض مشروع القرار باسم المشتركين في تقديمه، فأعلن أن وفود إكوادور وبنغلاديش وسورينام والفلبين وموزامبيق وناميبيا ونيجيريا تريد أن تضم أسماءها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Pedro Rubens Castro Simancas y Luis Fernando Prieto González
بيدرو روبنز كاسترو سيمنكس ولويس فرنندو بريتو غونزاليس

El Sr. Simancas (México) dice que los informes que se están examinando contribuirán a guiar la labor de la Comisión en el futuro inmediato.
62 - السيد سيمنكاس (المكسيك): قال إن التقارير قيد النظر تساعد في توجيه عمل اللجنة في المستقبل القريب.