"sinóptico i" - Translation from Spanish to Arabic

• الموجز اﻷول
• الموجز ١

Los recursos totales asignados a este componente del programa, como se indica en el cuadro sinóptico I, ascienden a 117,2 millones de dólares.
ويبلغ مجموع الموارد المخصصة لهذا العنصر في الميزانية ١١٧,٢ مليون دولار، كما هو مبين في الجدول الموجز اﻷول.

Respecto de la utilización de los recursos ordinarios, en el cuadro sinóptico I se proporciona un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias propuestas por dependencia orgánica principal dentro de cada sector de consignaciones.
٣٥ - فيما يتعلق باستخدام الموارد العادية، يعطي الجدول الموجز اﻷول لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.

Según se indica en el cuadro sinóptico I, se estima que el total de las consignaciones brutas asciende a 599,4 millones de dólares.
٣٨ - ويتبين من الجدول الموجز اﻷول أن مجموع الاعتمادات اﻹجمالية يقدر ﺑ ٥٩٩,٤ مليون دولار.

Las consecuencias financieras de esos ajustes se exponen en el cuadro sinóptico I. En consecuencia, el total de recursos asignados a la región de Europa y la Comunidad de Estados Independientes aumenta a 25,3 millones de dólares, frente a 16,3 millones de dólares en el presupuesto actual.
ويبين الجدول الموجز اﻷول اﻵثار المالية لهذه التسويات. ونتيجة ذلك ارتفع إجمالي الموارد المخصصة ﻷوروبا ولمنطقة رابطة الدول المستقلة الى ٢٥,٣ مليون دولار مقارنة ﺑ ١٦,٣ مليون في الميزانية الجارية.

En el cuadro sinóptico I se observa que el total de las consignaciones en cifras brutas se calcula en 585,4 millones de dólares.
١٣ - ويبين الجدول الموجز اﻷول أن مجموع الاعتمادات اﻹجمالية يقدر ﺑ ٤,٥٨٥ مليون دولار.

Los ajustes de costos que se indican en el cuadro sinóptico I incorporan un volumen considerable de redistribuciones entre unidades de organización, que abarca lo siguiente:
٢٣ - وتشمل تسويات التكاليف المبينة في الجدول الموجز اﻷول عددا ملحوظا من عمليات إعادة التوزيع بين الوحدات التنظيمية، وتتصل بما يلي:

No obstante, como se observa en el cuadro sinóptico I, hay traspasos de las asignaciones presupuestarias entre las regiones debido a la redistribución de puestos.
بيد أنه نتيجة ﻹعادة توزيع الوظائف، أجريت عمليات تحويل لمخصصات الميزانية فيما بين المناطق، حسب المبين في الجدول الموجز اﻷول.

Respecto de la utilización de los recursos ordinarios, en el cuadro sinóptico I se proporciona un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias por unidad de organización principal dentro de cada sector de consignaciones.
باء - لمحة عامة ٩٢ - فيما يتعلق باستخدام الموارد العادية، يعطي الجدول الموجز اﻷول لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.

Como se indica en el cuadro sinóptico I, los recursos totales asignados a este componente del presupuesto ascienden a 59,7 millones de dólares, frente a 64 millones en 1998-1999.
٧٥ - ويبلغ مجموع الموارد المخصصة لهذا العنصر في الميزانية، ٥٩,٧ مليون دولار، مقارنة بمبلغ ٤٦ مليون دولار في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو المبين في الجدول الموجز اﻷول.