"sin pensar en" - Translation from Spanish to Arabic

• دون التفكير في
• بدون التفكير
• بدون أن أفكر
• دون تفكير
• دون اعتبار
• لا تفكر في
• دون أن أفكر
• بدون ان يأخذك في عين الاعتبار

Y fue ingenuo volcar la totalidad del lote sin pensar en el futuro acerca de como que iba a ser manejado.
وكان من السذاجة تفريغ الكثير كله دون التفكير في المستقبل بشأن الكيفية التي كانت جارية ليتم التعامل معها.

Hasta ahora, la humanidad solía superar las recesiones y los períodos de crisis, entrando en una nueva fase de crecimiento, sin pensar en los efectos externos negativos de ese crecimiento.
حتى الآن، تعودت البشرية على تجاوز الركود الاقتصادي وأوقات الأزمات، ودخلت في مرحلة جديدة من النمو، من دون التفكير في الآثار السلبية الخارجية لهذا النمو.

y es una manera de pensar en el género, sin pensar en el género.
وأنه وسيلة للتفكير في الجنس، دون التفكير في الجنس.

Pero nunca veré otra puesta de sol sin pensar en ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

A veces paso casi todo un día sin pensar en quién soy y qué he hecho.
كلّ حين، أنا تقريباً أقضي يوم بدون أن أفكر من أنا، وماذا فعلت

Luchó contra hombres y monstruos sin pensar en sí mismo. Es un verdadero héroe.
قاتل رجال و وحوش دون تفكير بنفسه، انه بطل حقيقي

Salvaste a muchos sin pensar en tu propia vida.
لقد أنقذت الملايين دون اعتبار لحياة الخاصة

sin pensar en lo que pasó antes y sin pensar en lo que vendrá.
لا تفكر في الماضي و لا تفكر بالأكاذيب التي قيلت

Creo que no podemos destruirla sin pensar en todas las ramificaciones primero.
انا أعتقد أننا لا نستطيع تدميره دون التفكير في كل التفرعات والاحتمالات في الأول

Tiene suficiente por lo que preocuparse sin pensar en esto.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

Sé que crees que me apresuro sin pensar en...
أعلم أنك تعتقدين أنني أسرع في فعل الأمور من دون التفكير في

Esas personas vinieron a usted para el cierre, compañero, y que tomó su dinero sin pensar en las consecuencias.
أولئك الناس جائوا غليك من أجل التقرب يا صاح وأخذت مالهم دون التفكير في العواقب

Hay miembros de esta corte que están dispuestos a vender detalles de su vida al mejor postor, sin pensar en las implicaciones de su seguridad.
هناك بعض الأفراد في هذا البلاط الذين يرغبون في بيع تفاصيل حياتك لأعلى سعر دون التفكير في تأثيرها على سلامتك

Vio al viajero sangrando en el camino... y se detuvo a ayudarlo sin pensar en las circunstancias... ni las dificultades que podría traer.
ورأى المسافر نزيف في الطريق وعرج لمساعدته دون التفكير في ظرف أو صعوبة قد تجلب له.

Ahora, si me permites, voy a intentar terminar mi desayuno sin pensar en tu pene.
ألان، أعذرني سوف أحاول أن أكل فطوري دون التفكير في عضوك الذكري

Entendiendo lo que activa el calor puedo controlarlo sin pensar en sexo.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

¡No me puedes mirar sin pensar en eso!
أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر

Pero escucha, se merece tener su vida de vuelta... y sin pensar en eso, prefiero estar en otro sitio.
.لكناسمع,انها تستحقحياتها. و بدون التفكير بهذا فلا أستحق أن اكون معها

Nunca podré volver a oler la trementina... sin pensar en esta tarde bendita.
لن أكون قادراً على شم التربينتة مرة أخرى بدون أن أفكر بـ بعد الظهر المبارك هذا

Debes ayudarlo. Se usa el oído un montón sin pensar en eso.
يجب أن تساعده, الرجل يتعب سمعه من دون تفكير

Consumimos todo lo que queremos sin pensar en las consecuencias.
نستهلك كل ما نريد من دون اعتبار العواقب

sin pensar en ti, los salvaste.
لا تفكر في نفسك قمت بإنقاذه

Aquí estoy divagando acerca de la terapia... sin pensar en lo mucho que puede costar.
ها أنا أجلس أتحدث عن العلاج النفسي دون أن أفكر كيف سنتحمل تكاليفه