"sin ustedes" - Translation from Spanish to Arabic

• بدونكم
• دونكم
• بدونك
• بدونكما
• دونك
• من دونكما
• بدون لك
• بدونكن
• لولاكما

Empezamos esta lucha la terminaremos con o sin ustedes.
نحن بدأنا هذة المعركة وسوف نعمل على انهائها معكم او بدونكم

¿Qué habría hecho sin ustedes?
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.

Piscinas de patio sin cerca, ¿dónde estaría sin ustedes?
في أحواض الحدائق الخلفية أين سأكون بدونكم ؟

No está bien tener favoritos, pero no está mejor ocultar tus sentimientos, y no sé lo que haría sin ustedes, chicos.
و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

Estoy tan contento de que hayan venido. No habría nada de diversión sin ustedes.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

No sé qué haría sin ustedes dos.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونكما

Buena idea. Tendremos que arreglárnoslas sin ustedes. Bien.
فكرة جيدة, سنغني من دونك مرحباً, نحن طُلابكم

Pienso en cómo serían mis días sin ustedes como amigos y quisiera morir.
أنا أفكرماذا ستكون ايامى بدونكم كأصدقاء سأكون اريد الموت

Y ustedes se ponen mal porque no soportan la idea de que lo haga sin ustedes.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

¿Saben que? Yo me ire con ustedes o sin ustedes ¿Quieren venir?
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

Me iré de aquí, con o sin ustedes.
وسوف ارحل من هنا بتلك الشاحنة معكم أو بدونكم

Buen trabajo, muchachos. No podría haberlo hecho sin ustedes.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

No podría habelo logrado... sin ustedes, pero es hora de que nos vayamos a casa... y comenzar nuestra nueva vida como familia.
لم أكن سأتمكّن من تخطي ذلك بدونكم لكن حان الوقت لنعود لمنزلنا ونبدأ حياتنا الجديدة كعائلة.

Comencé esta cacería sin ustedes porque no quería que nada me retrasara.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

La Atención de la Salud ya tiene suficientes problemas sin ustedes.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

y como puedo celebrar este dia sin ustedes?
و كيف يمكنني الإحتفال بهكذا يوم من دونكم جميعا؟

- Esto no será lo mismo sin ustedes.
أعرف أن الجيران لن يكون نفس الشيء من دونكم

Recen sin mí, que yo me las arreglare sin ustedes.
وانا سوف افعل ذلك بدونك ما مشكلتك, كيريل؟

Te prometo que jamás volveré a hacer un viaje largo sin ustedes.
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

¡Tengo bastante de que ocuparme sin ustedes dos!
لديّ ما يكفيني، بدونكما أيها الأبلهان هل تحفران؟

Ustedes eran instrumentos, nosotros no hubiéramos podido hacerlo sin ustedes!
لن يكون بمقدورنا النجاح من دونك

Vamos, entren los dos, no podemos empezar sin ustedes.
حسناً، ادخلا أنتما لا يمكننا البدء من دونكما.

Liv y yo vamos al oeste hoy por la noche, con o sin ustedes.
ليف وأنا وتتجه غربا الليلة ، مع أو بدون لك.

Bueno, me alegro que sobrevivieran, porque no sé qué haría sin ustedes.
إنّي سعيدٌ أنّكن نجوتن، لأنّي لا أعرف ماذا سأفعل بدونكن.

- No sé qué haría sin ustedes.
لا أعرف ماذا كنت لأفعل لولاكما