"sinopsis de las cuestiones" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض عام للقضايا

Recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales: informe del Secretario General
الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطــورات الراهنة: تقرير اﻷمين العام

Recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales: informe del Secretario General
الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة: تقرير اﻷمين العام

sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales
استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة

IV. sinopsis de las cuestiones relativas a los derechos
رابعا - استعراض عام للقضايا المتعلقة بالحقوق

b) Informe del Secretario General titulado " Recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2 y Corr.1).
)ب( تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " E/CN.17/ISWG.II/1994/2) و Corr.1(.

Informe del Secretario General titulado " Recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)
تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)

50. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales (E/CN.17/1995/8), así como varios documentos de antecedentes.
هاء - الوثائق ٥٠ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1995/8( وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

a) Informe del Secretario General sobre recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales (E/CN.17/1996/4 y Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1996/4 و Add.1(؛

Informe del Secretario General sobre recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales (capítulo 33 del Programa 21) (E/CN.17/1996/4 y Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/4 وAdd.1(

El debate del Grupo de Trabajo se basó en el informe del Secretario General titulado " Recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales " (E/CN.17/1996/4 y Add.1).
٣٠ - ارتكزت مناقشة الفريق العامل على تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " A/CN.17/1996/4) و (Add.1.

54. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General titulado " Recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenido: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) y varios documentos de información.
٥٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

136. La Comisión reconoció que muchas de las fuentes de financiación, instrumentos económicos y mecanismos innovadores examinados en el informe del Secretario General sobre recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales (E/CN.17/1995/8) también eran aplicables a la financiación de la transferencia de la tecnología y la biotecnología.
١٣٦ - وتسلم اللجنة بأن العديد من مصادر التمويل، واﻷدوات الاقتصادية واﻵليات المبتكرة التي تم تناولها في تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/1994/8) تنطبق أيضا على تمويل قطاعي التكنولوجيا والتكنولوجيا البيولوجية.

Asimismo, puesto que los informes del Secretario General sobre evolución de las modalidades de consumo y producción (E/CN.17/1996/5 y Add.1) y sobre recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales (E/CN.17/1996/4 y Add.1) contienen un examen de instrumentos económicos, ese material no se repetirá aquí.
وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أنه بالنظر إلى أن تقارير اﻷمين العام عن تغير أنماط الاستهلاك والانتاج E/CN.17/1996/5) و Add.1( وعن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1996/4 و Add.1(، تتضمن مناقشات لﻷدوات الاقتصادية، فإن هذه المادة لا تتكرر في هذا التقرير.

El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los informes del Secretario General titulados " Recursos y mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible: sinopsis de las cuestiones y los acontecimientos actuales " (E/CN.17/1996/4 y Add.1) y " Evolución de las modalidades de consumo y producción " (E/CN.17/1996/5 y Add.1), así como una serie de documentos de antecedentes. Notas
٦٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " )E/CN.17/1996/4 و Add.1(، وتقرير اﻷمين العام عن تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج )E/CN.17/1996/5 و Add.1(، باﻹضافة إلى عدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.