"sir john sawers" - Translation from Spanish to Arabic

• السير جون ساورز
• سير جون ساورس
• السير جون ساور

Sir John Sawers
السير جون ساورز

Sir John Sawers (Reino Unido), refiriéndose a la declaración formulada por el representante de España acerca de Gibraltar, dice que el Reino Unido acoge con beneplácito el progreso continuo del proceso tripartito de diálogo entre los Gobiernos del Reino Unido, España y Gibraltar.
71 - سير جون ساورس (المملكة المتحدة): أشار إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا بشأن جبل طارق، فقال إن المملكة المتحدة ترحّب باستمرار التقدُّم في عملية الحوار الثلاثية بين حكومات المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق.

Su Excelencia Sir John Sawers
سعادة السير جون ساورز

Sir John Sawers (Reino Unido) dice que la delegación del Reino Unido ha votado en contra del proyecto de resolución porque considera que la obligación que impone a las Naciones Unidas de dar difusión a las cuestiones de descolonización supone un drenaje injustificado de los escasos recursos de la Organización.
65 - سير جون ساورس (المملكة المتحدة): قال إن وفده صوّت معارضاً مشروع القرار لأنه يعتبر أن الالتزام المفروض على الأمم المتحدة بنشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار يستنزف بشكل لا مبرر له ما للمنظمة من موارد قليلة.

Sir John Sawers (Reino Unido) dice que, pese a haber votado en contra del proyecto de resolución, algunos de cuyos elementos son inaceptables, el Reino Unido está comprometido a modernizar su relación con sus territorios de ultramar, teniendo plenamente en cuenta a la vez las opiniones de los pueblos de esos territorios.
70 - سير جون ساورس (المملكة المتحدة): قال إنه صوّت معارضاً مشروع القرار، إلا أن هناك بعض العناصر التي تعتَبَر غير مقبولة، فالمملكة المتحدة ملتزمة بتحديث علاقتها مع أقاليمها فيما وراء البحار، في حين أنها تراعي تماماً آراء شعوب تلك الأقاليم.