"sir john weston" - Translation from Spanish to Arabic

• السير جون وستون
• السير جون ويستون

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir John Weston
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir John Weston
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السير جون وستون

Sir John Weston (Reino Unido) (interpretación del inglés): Deseo intervenir brevemente para responder a las observaciones formuladas hoy por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina en relación con las Islas Falkland.
السير جون ويستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أتكلم بإيجاز ردا على الملاحظات التي أدلى بها اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir John Weston
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير جون وستون

Presidente: Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
السير جون وستون )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

Presidente: Sir John Weston(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
السير جون وستون )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لي شرف التكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): El Reino Unido, como miembro permanente del Consejo de Seguridad, acoge con beneplácito esta oportunidad de considerar en la Asamblea General el informe anual del Consejo de Seguridad.
السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن المملكة المتحدة، بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن، ترحب بهذه الفرصة لدراسة التقرير السنوي لمجلس اﻷمن في الجمعية العامة.

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Deseo decir unas pocas palabras en respuesta a las observaciones que hizo esta mañana el Ministro de Relaciones Exteriores de España con respecto a Gibraltar.
السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أدلي ببضع كلمات ردا على الملاحظات التي أبداها وزير الخارجية الاسباني هذا الصباح بشأن جبل طارق.

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Hace tres años comenzamos este ejercicio del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad; tres años durante los cuales hemos debatido estas cuestiones plenamente, aclarado los conceptos clave y desarrollado propuestas innovadoras para reforzar el Consejo.
السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انقضت ثلاث سنوات منذ بدأنا الدراسة الحالية لمسألة توسيع مجلس اﻷمن. ثلاث سنوات ناقشنا فيها بالكامل المسائل المطروحة علينا وأوضحنا المفاهيم اﻷساسية، وقدمنا فيها مقترحات إبداعية لتعزيز المجلس.

(Firmado) Sir John Weston, KCMG
)توقيع( السير جون وستون

(Firmado) Sir John Weston
)توقيع( السير جون وستون

Sir John Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Acojo con beneplácito esta oportunidad de examinar el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. El Representante Permanente de Chile, el Embajador Somavía, que este mes es el Presidente del Consejo de Seguridad, ya ha hablado en nombre de los miembros del Consejo al presentar el informe.
السير جون وستون )المملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أرحب بهــذه الفرصــة التي أتيحت لي لتدارس التقرير السنوي لمجلس اﻷمن المقدم الى الجمعية العامة، إن ممثل شيلي الدائم، السفير سومافيا، رئيس مجلس اﻷمن لهذا الشهر، سبــق وتحدث بالنيابة عن أعضاء المجلس عند تقديم التقرير.

(Firmado) Sir John Weston (Firmado) A. Peter BURLEIGH
)توقيع( السير جون ويستون )توقيع( أ. بيتر بورلي

(Firmado) Sir John Weston, KCMG
)توقيع( السير جون ويستون