"sirena" - Translation from Spanish to Arabic

• حورية
• صفارة
• الحورية
• حوريّة
• صفارات
• صافرة
• سيرين
• سيرينا
• صفّارة
• الصفارة
• البوق
• بوق
• حوريات
• الصافرة
• السيرانة

- Yo tenia una amiga que queria ser una sirena me hablaba acerca de...
لدي صديقة تريد أن تتحول إلى حورية تخبرني .. أن أسود البحر

Como mejor amiga de Lily, eres la última persona del planeta a la que no se le permite convertirse en sirena.
اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Para la vigilancia por parte de las Naciones Unidas se instalará un dispositivo con sirena y un mecanismo de grabación.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد ذلك المكان، ينبغي تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

Para la vigilancia por parte de las Naciones Unidas, se instalará un dispositivo con sirena y un mecanismo de grabación.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد هذا المستودع، يجب تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

Esta sirena...
إذاً على كل حال ، هذه الحورية صديق ليلي طلب منها

No va a pasar, pero no me iré de este sitio a no ser que huela a sirena muerta.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة. أجل.

'Mi sirena, como mi ambulancia, 'fue diseñado para asustar personas fuera del camino. '
صفارات انذاري شبيهه بسيارتي فهي تم تصميمها لإخافة الناس وابعادهم عن الطريق

Los encantos de este tipo pueden hacer cantar hasta a una sirena.
. هذا الرجل يستطيع ان يُحضر اغنية من صافرة إنذار

Así que cavamos un agujero y la cubrí con arena y conchas y dibujé una pequeña cola de sirena.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Bolotnitsa. Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.

Bebo a tu salud, mi hermosa sirena chouchou.
..أنا أَشْربُفيصحتكَ. جميلتي حورية بحر الجميلة.

- No creas que estoy celosa, pero aunque tu sirena tenga la exclusiva del mar
لا تعتقد بانني غيور. لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل

Crees que oíste a una sirena, pero cuando te despiertas... te das cuenta que es sólo tu alarma.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Emoji de sirena, emoji de manos blancas aplaudiendo, emoji de manos morenas aplaudiendo.
رمز صفارة إنذار, رمز أيادٍ بيضاء تصفق رمز أيادٍ سمراء تصفق

Asimismo, el bote le hizo señales telegráficas por el canal 16 y atrajo su atención tocando la sirena.
واتصل زورق الدورية بها لاسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطلاق صفارة اﻹنذار.

¿Todos de acuerdo con la temática de la sirena bajo las estrellas?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

Maté a la sirena que vivía aquí. Es por eso que el lago se secó.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة

En medio de la marea creciente de la liberalización económica, el canto de sirena del proteccionismo sigue atrayendo a las naciones con su promesa fraudulenta.
وفي خضم المد المتصاعد للتحرير الاقتصادي، يواصل صوت صفارات إنذار الحمائية جذب اﻷمم بوعوده الخادعة.

¿Por qué no se ha disparado la sirena de ataque aéreo?
لماذا لم تنطلق صافرة انذار الغارة الجوية؟

Una verdadera sirena canta la primera canción, a quien pretende hacer desaparecer.
سيرين الحقيقي , يغني الاغنية الاولى في من يرغبون التلاشي

Soy sirena. Tengo 11 años y soy de Connecticut.
أنا سيرينا. أبلغ من العمر 11 عاماً ومن كونيتيكت.

La sirena, las luces... todo.
دُمّرت صفّارة الإنذار، و الأضواء وكل شيء

Después de oir la sirena, todos los crímenes incluyendo el asesinato serán legales durante las proximas 12 horas.
حين سماع الصفارة أي جريمة كل الجرائم بما فيها القتل ستكون شرعية لمدة 12 ساعة

No hay nada que hacer. Estoy aburrido. Al menos suena la sirena.
لا يوجد شيء هنا ، لقد مللت هنا على الأقل أطلق البوق قليلاً

- Salí y compré una sirena de verdad e hice mi propia grabación.
خرجت وأشتريت بوق ضبابي فعلي وصنعت شريط بنفسي

Bueno, la sirena existe pero cualquiera que haya practicado buceo sabe que el océano es más que esto.
حسناً، حوريات البحر حقيقيات فعلاً، لكن أي شخص ذهب للغطس سيعلم بأنّ المحيط يبدو تقريباً هكذا.

La sirena del barco sonará a las seis de la mañana... y a esa hora soltaremos...
تبدا الصافرة في الساعة السادسة صباحاً وذلك عندما نبدا بتشغيل

Cualquier espejo, y la sirena atacará.
اذا ما أبقينا على أي انعكاس أو مرآة فستهاجمنا السيرانة