"sirvientas" - Translation from Spanish to Arabic

• الخادمات
• الخدم
• خادمات
• كخادمات

Sólo una de las sirvientas, tuvo una pesadilla, Vuelve a la cama.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

Proyecto de mejora de las condiciones de vida y de trabajo de las jóvenes sirvientas en la ciudad de Bouaké
مشروع لتحسين ظروف معيشة وعمل الشابات الخادمات في مدينة بواكي

Eso es lo que fue. Una de las sirvientas tuvo un mal sueño. Despertó gritando.
-هذا كل ما هنالك ، أحدى الخادمات عانت من كابوس و استيقظت صارخة

Ya que has sospechado de las sirvientas, deben demostrar su inocencia.
حيث انك القيت بالشكوك حول الخدم لابد ان نبرئ ساحتهم اجلسى الآن

Me cansé de subir los seis escaleras hacia mi cuarto de sirvientas, ...y bañarme en el lavaplatos.
تعبت من صعود سلالم ستة طوابق إذا أروقة الخدم

Muchas de esas prostitutas, así como las sirvientas, proceden de familias rurales, atraídas por el dinero de los agentes que ofrecen empleos que describen como honestos y bien remunerados.
والعديد من هؤلاء البغايا، ومن خادمات المنازل، هم من أسر ريفية اجتذبتهم أموال السماسرة ووعودهم بأعمال شريفة جيدة اﻷجر.

Tienes que superar tu absurdo miedo a las sirvientas.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

- No se permiten sirvientas. Sabes lo que piensan los conserjes de las sirvientas.
ممنوع حضور الخادمات تدرك شعور الفراش حيال الخادمات

He tenido un montón de sirvientas, pero ninguna como ella.
لقد كان لدي الكثير من الخادمات لكن ليس مثلها

Dígale a las sirvientas que compren sus tarjeta de San Valentín.
أخبر الخادمات أن بإمكانهم شراء هدايا عيد الحب

¿Las otras sirvientas te mantenían informado también?
هل الخادمات الأخرى تطلعك على الأخبار؟

- ¿Puedes? La mayoría de las sirvientas aprenden inglés. No lo enseñan.
معظم الخادمات يتعلمون الإنجليزية، لا يدرّسونها

Y voy a girar la manilla de la puerta de tu habitación sin hacer ningún ruido y ninguna de las sirvientas se va a enterar.
و سأقوم بفتح باب غرفة نومك بدون أدنى صوت ولن تسمع الخادمات شيئا

[Steve] Solo quedaban sirvientas y jardineros a quienes detener mientras registrábamos todo.
الأشخاص الوحيدين الذين القينا القبض عليهم كانوا الخادمات وعمال الحديقة بحثنا في كل مكانٍ في المزرعة

Las sirvientas no entran cuando la luz está encendida.
لن تقوم الخادمات بالدخول عندما يكون الضوء مشتعلا.

Las sirvientas oyen cosas, saben cosas acerca de sus amos.
الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم

¿Es el champagne o hay más sirvientas aquí?
هل هذه الشمبانيا .. أو هناك المزيد من الخدم هنا ؟

Bueno, por supuesto, en estos días, es difícil encontrar sirvientas.
حسناً، بالطبع، في هذهِ الأيام، من الصعب جداً العثور على الخدم

Pero las sirvientas me dicen que aún comparte la cama con ella.
لكن الخدم أخبروني أنكم ما زلتم تتشاركون نفس السرير

Vi a Junko camino a los dormitorios de las sirvientas con su almohada.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها

Se trata invariablemente de niñas sirvientas que han huido de unas condiciones de trabajo intolerables, que a veces incluyen abusos sexuales cometidos por sus empleadores o familiares de éstos.
هؤلاء الفتيات يكن دائماً من خادمات المنازل اللاتي يهربن من ظروف العمل غير المحتملة التي قد تشمل اعتداء مستخدمهن أو أفراد من أسرته عليهن جنسياً.

Se dice que muchas de las niñas que trabajan en los prostíbulos son antiguas sirvientas.
ويدعى أن عدداً كبيراً من الفتيات اللاتي يعملن في بيوت الدعارة قد عملن في مرحلة الطفولة كخادمات بالمنازل.