"sirvientes" - Translation from Spanish to Arabic

• الخدم
• خدم
• خادمين
• خدمه
• موظفين
• الخادم
• بالخدم
• كخادمين
• خادما
• خدمك
• عبيد
• الخدمِ
• وخدم
• خادمي
• كخدم

Los archivos sobre los sirvientes que estás buscando... están todos en una bóveda secreta...
سجلات الخدم الذكور والاناث التي تبحثين عنها موجودة كلها في سرداب سري

Sólo me queda agregar que... tendremos el baile de los sirvientes esta noche.
لم يبقَ إلا أن أقول أننا سنقيم حفل الخدم الراقص الليلة

Los sirvientes preguntaron al granjero si deberían cortar los hierbajos antes de la cosecha, ¿y qué dice el granjero?
وعندما سأل الخدم المزارع إن كان يريدهم أن يقطعوا الأعشاب قبل وقت الحصاد، ماذا رد المزارع؟

Había sirvientes dentro de la mansión y sirvientes fuera de la mansión.
كان هناك خدم يعملون داخل القصر وخدم يعملون خارج القصر

A la casa de un gran hombre, tan rico que sus sirvientes tenían sirvientes.
الى منزل رجل عظيم ، غنيٌ لدرجة ان خدمة كان لديهم خدم

Los sirvientes que mataste en el velatorio... ¿cómo es que se merecían ese destino?
الخدم الذين تـقتلهم وهم ضـعفاء كيف لهم أن يكـون هذا هو قـدرهم

La señora codeándose ahí fuera, nosotros en el cuarto de los sirvientes.
هناك سيدة تُعاشرنا، في زاوية الخدم مثل مسلسل داونتون اببي

Eso explica por qué los sirvientes parecían tan acalorados mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Eso explica por qué los sirvientes solían verse calurosos mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Estoy reuniendo a leales sirvientes, que no tienen ningún valor para mí, más allá de la consecución de nuestro bien común.
‫سأوظف مجموعة من الخدم الموالين ‫لن يكون لأي منهم قيمة لدي ‫بعدما يسهلون لي نقل هذه البضاعة الكبرى

Más tarde se enteró por personas que habían dejado Kuwait de que las autoridades iraquíes habían requisado su casa y obligado a sus sirvientes a abandonarla.
وعلمت بعد ذلك من الذين غادروا الكويت أن السلطات العراقية استولت على فيلتها وأجبر الخدم بها على تركها.

Sin embargo, cuando las fuerzas iraquíes llegaron a la casa, forzaron la entrada y agredieron físicamente a los sirvientes.
ومع هذا فعندما وصلت القوات العراقية إلى المنزل شقت طريقها عنوة إلى الداخل واعتدت بدنياً على الخدم.

El reclamante proporcionó declaraciones de los sirvientes que visitaron la casa y las cuadras después de la liberación.
وقدم صاحب المطالبة بيانات من الخدم الذين زاروا الفيلا والاصطبلات بعد التحرير.

Tras evadir a sirvientes y guardias, una oveja descarriada irrumpe en su tienda, brinca a su cama y da balidos en su oído.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

¿Qué pasa con los templos de justicia, cuyos sirvientes nos esclavizan a todos?
ماذا عن رموز العدالة ؟ خدم من الذين يستعبدوننا جميعا؟

No hay sirvientes en la casa. Temía que se fuera directamente a su casa.
لا خدم في المنزل وكانت تخشى أن تذهب لمنزلك مباشرةَ

La gente come así en las películas, pero tienen sirvientes y montaplatos.
في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

Sin sirvientes que le sujeten las linternas. Insiste en ir él solo.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Casa, coche, sirvientes, ropas y a mí.
منزلاً, سيارة, خادمين, ثياباً و نفسي

Pero su padre llamó a los sirvientes y les dijo: "Traigan las mejores ropas y pónganselas.
ولكن ابوه استدعى خدمه وقال لهم البسوه افخم الثياب

No crecí con los sirvientes haciendo todo por mí,
لم أتربي على وجود موظفين يفعلوا لي كل شيء

Entonces ni hablar más de que regresen los sirvientes. ¿Entendido?
نحن لن نتحدث كثيرا حول رجوع ذلك الخادم .. مفهوم؟

Crecí rodeado de sirvientes, autos, televisores, todas esas cosas.
و لقد كبرت محاطا بالخدم و العربات و التلفزيونات و كل هذا

Nos quedaremos atrás, seguiremos sirviendo con nuestros disfraces de sirvientes capitalistas.
و نحن سنبقى هنا لنخدمكم و نحن متنكرين كخادمين للرأسمالية

- No lo hago para divertirme. - 40 sirvientes y él es muy apuesto.
ـ أنالاأسعل من أجل الأستمتاع ـ لديه 40 خادما, كما أنه فى غاية الوسامة

habremos esparcido rumores muy convincentes sobre tu persona, sobre su vida, su casa, su hermana, sus sirvientes, su salud, sus excesos sexuales, su estúpido pelo, su hipocresía, su hipocóndria, y su falta de decencia, y estará obligado a predicar por siempre
سننشر الكثير من الشائعات ،القوية عن شخصيتك وعن اسلوب حياتك وعن أهل بيتك وعن أختك وعن خدمك

Pero no nos podemos permitir convertirnos en sirvientes de lo que no podemos cambiar.
ولكن لا يمكن أن ندع .. أنفسنا لنصبح عبيد .لما لا نستطيع تغييره ..

Dale la bienvenida a la señorita Catherine como el resto de los sirvientes.
رحب بالأنسة كاثرين مثل بقيّة الخدمِ

Satán a menudo olvida a los humildes sirvientes de Dios, y podemos seguir con nuestra santa obra sin interferencias.
ابليس غالبا ينسى امر خادمي الرب المتواضعين وبامكاننا الاكمال لعملنا المقدس بدون تدخلات

Algunos esclavos eran sirvientes escriturados por un tiempo limitado y podían comprar su libertad.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم