"sistema de gestión de la resiliencia" - Translation from Spanish to Arabic

• نظام إدارة المرونة في
• بنظام إدارة المرونة في
• لنظام إدارة المرونة في المنظمة

En el informe se describe un marco amplio de gestión de emergencias basado en el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
ويصف هذا التقرير إطاراً شاملاً لإدارة حالات الطوارئ يستند إلى نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة.

1. sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias
1 - نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia
نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

Grupo de trabajo del sistema de gestión de la resiliencia institucional
الفريق العامل المعني بنظام إدارة المرونة في المنظمة

:: Realizar encuestas para evaluar el conocimiento y la concienciación del personal acerca del sistema de gestión de la resiliencia institucional
:: إجراء دراسات استقصائية لاختبار معرفة الموظفين ووعيهم بنظام إدارة المرونة في المنظمة

sistema de gestión de la resiliencia institucional: guía de implantación
نظام إدارة المرونة في المنظمة: دليل التنفيذ

Planes y calendario del sistema de gestión de la resiliencia institucional
خطط نظام إدارة المرونة في المنظمة وجدوله الزمني

El mecanismo de gobernanza para el sistema de gestión de la resiliencia institucional en la Sede se expone en el gráfico III.
ويبين الشكل الثالث أدناه آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة الموجودة بالمقر.

:: Incluir el sistema de gestión de la resiliencia institucional en la iniciativa para una Sede más ecológica y otras iniciativas pertinentes
:: إدراج نظام إدارة المرونة في المنظمة في خضرنة المقر والمبادرات الأخرى ذات الصلة

3. Aprueba el enfoque del sistema de gestión de la resiliencia institucional como marco de gestión de emergencias;
3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطارا لإدارة حالات الطوارئ؛

sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias
نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

3. Aprueba el enfoque del sistema de gestión de la resiliencia institucional como marco de gestión de emergencias;
3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطار إدارة حالات الطوارئ؛

II. Objetivo del sistema de gestión de la resiliencia institucional
ثانيا - الهدف من نظام إدارة المرونة في المنظمة

La Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones preside el grupo de trabajo del sistema de gestión de la resiliencia institucional, que dirige la ejecución del sistema en la Secretaría
وترأس الوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال الفريق العامل المعني بنظام إدارة المرونة في المنظمة الذي يقود تنفيذ هذا النظام في الأمانة العامة

Estimaciones revisadas para 2012-2013 relativas al sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de emergencias (A/66/516)
التقديرات المنقحة للفترة 2012-2013، في ما يتصل بنظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ (A/66/516)

El grupo de trabajo del sistema de gestión de la resiliencia institucional debe velar por que todo el personal tenga un conocimiento general de los arreglos para la gestión de crisis y la continuidad de las operaciones y los procedimientos de emergencia generales de la Organización
يجب أن يكفل الفريق العامل المعني بنظام إدارة المرونة في المنظمة أن يكون لدى جميع الموظفين الوعي بالترتيبات المتعلقة بإدارة الأزمات واستمرارية تصريف الأعمال والإجراءات العامة التي تتخذها المنظمة في حالات الطوارئ

:: Iniciativa armonizada con las actividades en curso del sistema de gestión de la resiliencia institucional y la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones
:: تمت مواءمة المبادرة مع الجهود الجارية لنظام إدارة المرونة في المنظمة والوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال