Discover our services in

    "sistema de gestión de los contenidos" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظام إدارة المحتوى في
        
    • بنظام إدارة المحتوى
        
    • إدارة محتوى
        
    Beneficios previstos con la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    sistema de gestión de los contenidos institucionales UN ملاحظات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    sistema de gestión de los contenidos institucionales/sistema de gestión de las relaciones con los clientes UN نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء
    Además, el sistema de gestión de los contenidos institucionales se desplegará durante muchos años, afectará a la mayor parte del personal y requerirá una inversión considerable. UN وعلاوة على ذلك، سينشر نظام إدارة المحتوى في المؤسسة على مدى سنوات عديدة، وسيكون له تأثير على معظم الموظفين، وسيتطلب استثمارات كبيرة.
    Se completó la primera fase de los preparativos del sitio web para la introducción del sistema de gestión de los contenidos. UN وقد أُنجزت المرحلة الأولى من إعداد الموقع الشبكي لبدء العمل بنظام إدارة المحتوى.
    Las inversiones realizadas en sistema de gestión de los contenidos institucionales también han servido para determinar necesidades y satisfacer las más inmediatas. UN 32 - كما أدت الاستثمارات السابقة في نظم إدارة محتوى المؤسسة بالقدر نفسه إلى تحديد المتطلبات وتلبية الاحتياجات الفورية.
    Beneficios previstos con la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    La introducción de un sistema de gestión de los contenidos institucionales que se está llevando a cabo en la actualidad permitirá aumentar la uniformidad a nivel técnico y de presentación. UN 28 - وسيسمح اعتماد نظام إدارة المحتوى في المؤسسة الجاري العمل على إدخاله بتحسين التوحيد التقني وعرض المواد.
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales sustituirá a numerosos sistemas, como el Sistema de Archivo de Documentos, sitios de las Naciones Unidas en Internet y otros repositorios descentralizados B. Enfoque de la aplicación UN وسيحل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة محل نظم كثيرة قائمة، منها نظام الوثائق الرسمية ومواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وغيرها من نظم حفظ البيانات اللامركزية.
    Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN بـاء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    III. sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الثالث - نظام إدارة المحتوى في المؤسسة مقدمة
    B. Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN باء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales (GCI) será la base para consolidar diversos sistemas independientes para gestionar la creación, el almacenamiento y la distribución de contenidos. UN 1 -سيكون نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بمثابة ركيزة لتعزيز عدة نظم منفصلة تتولى إدارة المحتوى وإعداده وتخزينه وتوزيعه.
    Una vez que la Organización haya instalado un sistema de gestión de los contenidos institucionales, la recopilación de archivos, que hasta ahora se ha hecho caso por caso, podrá sistematizarse. UN وبمجرد أن تستكمل المنظمة تركيب نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، سيصبـح بالإمكان لعمليـة جمع الملفات، التي لا تزال تجـري حتى الآن على أساس فردي، أن تجري على أساس شامـل.
    Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN بـاء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    B. Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN باء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales (GCI) será la base para consolidar diversos sistemas independientes para gestionar la creación, el almacenamiento y la distribución de contenidos. UN 1 -سيكون نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بمثابة ركيزة لتعزيز عدة نظم منفصلة تتولى إدارة المحتوى وإعداده وتخزينه وتوزيعه.
    Implementar, desplegar, mantener y promover un sistema de gestión de los contenidos institucionales que preste apoyo a todas las partes interesadas de la Secretaría es una empresa ingente, y no deben subestimarse las necesidades de recursos. UN 47 - يشكل تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، الذي يدعم جميع الجهات صاحبة المصلحة في الأمانة العامة، وتركيبه وصيانته وتمكينه من العمل مشروعا كبيرا، ينبغي عدم الاستهانة باحتياجاته من الموارد.
    En la sección III de su resolución 63/262, la Asamblea General reconoció los beneficios del sistema de gestión de los contenidos institucionales y pidió al Secretario General que siguiera implementando esas aplicaciones en toda la Organización. UN 8 - سلمت الجمعية العامة، في الجزء " ثالثا " من قرارها 63/262، بفوائد تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، وطلبت إلى الأمين العام مواصلة تنفيذ هذا النظام على نطاق المنظمة.
    La Comisión Consultiva pidió mayor información sobre los beneficios cuantitativos y tangibles previstos de la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales. Esa información figura en el anexo II del presente informe. UN وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن المكاسب الكمية والملموسة المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more