"sistema de medición común" - Translation from Spanish to Arabic

• المقاييس الموحدة
• والمقاييس الموحَّدة
• وضع مقاييس موحدة
• والقياسات الموحَّدة
• بالمقاييس المشتركة
• بالمقاييس الموحدة
• والمقاييس الموحدة

sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero.
المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون.

sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero.
المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون.

C. sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero 96 - 102 20
جيم - المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون 96-102 24

Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros, y
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من القضايا المنهجية

d) sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases
(د) وضع مقاييس موحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

IV. Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común
الرابع - مشروع المقرر -/م أإ-6 غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة

92. El OSACT invitó al IPCC a que le presentara, en su 40º período de sesiones, las conclusiones sobre el sistema de medición común formuladas en su Quinto Informe de Evaluación, y pidió a la secretaría que organizara un acto especial para ese fin.
92- ودعت الهيئة الفرعية الهيئةَ الحكومية الدولية إلى موافاتها في دورتها الأربعين باستنتاجاتها المتعلقة بالمقاييس المشتركة والمستمدة من تقريرها التقييمي الخامس. وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تنظيم نشاط خاص لهذا الغرض.

El OSACT convino en proseguir en su 40º período de sesiones el examen del sistema de medición común, e invitó al IPCC a que le presentara, en dicho período de sesiones, las conclusiones sobre el sistema de medición común formuladas en su Quinto Informe de Evaluación.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها الأربعين، نظرها في المقاييس الموحدة، ودعت الهيئةَ الحكومية الدولية إلى موافاتها في هذه الدورة باستنتاجاتها المستمدة من تقريرها التقييمي الخامس المتعلقة بالمقاييس الموحدة.

C. sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero
جيم - المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

E. sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero 86 - 94 15
هاء - المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون 86-94 18

B. sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero 120 - 121 24
باء - المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون .. 120-121 31

B. sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de los gases de efecto invernadero
باء- المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

c) sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero.
(ج) المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون؛

c) sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero;
(ج) المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون؛

Habiendo examinado las propuestas de las Partes relativas a los gases de efecto invernadero, los sectores y las categorías de fuentes, el sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros, y otras cuestiones metodológicas,
وقد نظر فيما قدمته الأطراف من مقترحات تتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من القضايا المنهجية،

4/CMP.7 Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas
4/م أإ-7 غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

D. sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero 96 - 97 17
دال - وضع مقاييس موحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون 96-97 21

D. sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los gases de efecto invernadero
دال - وضع مقاييس موحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر والإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من المسائل المنهجية

Habiendo examinado las propuestas de las Partes relativas a los gases de efecto invernadero, los sectores y las categorías de fuentes, el sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas,
وقد نظر فيما قدمته الأطراف من مقترحات تتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من القضايا المنهجية،

Expresó su agradecimiento a los representantes de los grupos de trabajo I y III del IPCC por la información proporcionada acerca de la situación de los trabajos de dichos grupos sobre el sistema de medición común, y a los miembros de la comunidad científica que facilitaron información actualizada y pertinente sobre los conocimientos científicos relacionados con el establecimiento de un sistema de medición común.
وأعربت عن تقديرها لممثلي الفريق العامل الأول والفريق العامل الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (الهيئة الحكومية الدولية) لتقديمهم معلومات عن حالة عمل الفريقين فيما يتعلق بالمقاييس المشتركة، وللأوساط العلمية التي قدمت معلومات محدّثة ومفيدة عن المعارف العلمية المتعلقة بالمقاييس المشتركة.

98. El OSACT prosiguió el examen del sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de GEI (en lo sucesivo, el sistema de medición común) que había iniciado en su 30º período de sesiones.
98- واصلت الهيئة الفرعية نظرها في المقاييس الموحدة لحساب حجم ثاني أكسيد الكربون المكافئ لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع (يشار إليها فيما يلي بالمقاييس الموحدة)، بعد أن كانت قد بدأت النظر فيها أثناء دورتها الثلاثين.

c) Gases de efecto invernadero, sectores y categorías de fuentes, sistema de medición común para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas;
(ج) غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البالوعات، وغير ذلك من القضايا المنهجية؛