"sitio web del departamento de" - Translation from Spanish to Arabic

• الموقع الشبكي لإدارة
• الموقع الشبكي للإدارة المعنية

Por último, el orador afirma que la delegación de los Emiratos Árabes Unidos agradecería que las presentaciones que acaba de escuchar el Comité se publicaran en el sitio web del Departamento de Información Pública.
وذكر، أخير، أن وفده سيكون ممتنا إذا ما أمكن وضع العروض التي استمعت إليها اللجنة على الموقع الشبكي لإدارة شؤون الإعلام.

Los cuadros estadísticos temáticos publicados en el sitio web del Departamento de Estadísticas incluyen estadísticas de violencia doméstica y actos delictivos y son la base de datos estadísticos indicativos de delitos y justicia penal.
كما أن الجداول الإحصائية المواضيعية المنشورة على الموقع الشبكي لإدارة الإحصاءات تشمل إحصاءات عن العنف المنزلي والجرائم المنزلية والأساس الذي تستند إليه إحصاءات بيانات المؤشرات عن الجرائم والعدالة الجنائية.

El modelo C incluía una definición abreviada y vínculos con otros términos, además de materiales de consulta publicados en el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
ويتضمن النموذج جيم تعريفا مختصرا ووصلات ربط مع مصطلحات أخرى ، إلى جانب مادة مرجعية منشورة على الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Incluir esos módulos de formación en la página web dedicada al proyecto y a las organizaciones asociadas dentro del sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que servirá de foro para el intercambio de información, el aprendizaje y la creación de redes entre pares;
وإدماج النماذج التدريبية في مشروع مخصص على الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكذلك المنظمات الشريكة، سيكون أيضا بمثابة منتدى لتبادل المعلومات والتعلم والتواصل بين الأقران؛

La información publicada en el sitio web del Departamento de Igualdad entre los Géneros incluye una explicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como datos relacionados con esta.
وضمن هذه المعلومات المنشورة على الموقع الشبكي للإدارة المعنية بالمساواة بين الجنسين، يوجد شرح لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبيانات تتعلق بها.

Los anuncios oficiales se cargan también en el sitio web del Departamento de Servicios de Información para facilitar su acceso a las personas con discapacidad auditiva.
ويجري تحميل إعلان الحكومة أيضاً على الموقع الشبكي لإدارة خدمات المعلومات من أجل سهولة الرجوع إليه من جانب المعوقين سمعياً.

Se elaboró un resumen consolidado de los debates, que se tradujo a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publicó en el sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
وأُعدَّ موجزٌ موحَّد للمناقشات، وتُرجم إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ونُشر في الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

La mayor parte del contenido del sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sigue disponible en todos los idiomas oficiales.
51 - لا يزال معظم محتوى الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية متاحا بجميع اللغات الرسمية.

La edición de 2014 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en el sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DAGGC), o puede consultarse pulsando aquí.
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2014 متاح ومنشور على الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ويمكن الاطلاع عليه أيضا بالنقر هنا.

Fuente: Ministerio de Educación, sitio web del Departamento de Igualdad entre los Géneros, enero de 2009.
المصدر: وزارة التعليم، الموقع الشبكي للإدارة المعنية بالبُعد الجنساني والمساواة بين الجنسين، كانون الثاني/يناير 2009.