"situación de la democracia y los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• حالة الديمقراطية وحقوق
• بحالة الديمقراطية وحقوق

Ambos informes ofrecen un panorama valioso sobre la Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití.
ويسمح هذان التقريران معا بإلقاء نظرة عامة مفيدة على حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

El debate sobre la Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití comenzó con la presentación de un proyecto de resolución del cual recién hoy tenemos conocimiento.
لقد بدأت مناقشة حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي بتقديم مشروع قرار لم نره إلا اليوم.

Situación de la democracia y los derechos
حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Situación de la democracia y los derechos
حالة الديمقراطية وحقوق الانسان في هايتي

El Canadá apoya el proyecto de resolución sobre la Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití.
وكندا تؤيد مشروع القرار المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

Tema 34 Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
البند ٣٤ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Tema 31: Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití;
البند ١٣ : حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Quisiera concluir estas observaciones diciendo que el Canadá apoya el proyecto de resolución sobre la Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بأن أقول إن كندا تؤيد مشروع القرار المطروح أمامنا بشأن حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

Tema 34: Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití;
البند ٣٤: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Tema 37 Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
البند ٧٣ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Tema 38: Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití;
البند ٣٨: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Tema 37 Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
البند ٣٧ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Consecuencias para el presupuesto por programas A/51/L.63: La Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/51/L.63: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Tema 44 Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
البند ٤٤ حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي

Tema 37: Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití
البند ٣٧: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

Tema 44: Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití;
البند ٤٤: حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي؛

La República de Suriname también adhiere a esta declaración sobre la Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití.
وتنضم سورينام أيضا في تأييد هذا البيان المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.