Discover our services in

    "situación de los derechos humanos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • حالة حقوق الإنسان
        
    • بحالة حقوق الإنسان
        
    • أوضاع حقوق الإنسان
        
    • وضع حقوق الإنسان
        
    • وضع الحقوق الإنسانية
        
    Otro ejemplo es el Iraq, donde la situación de los derechos humanos de las mujeres también es devastadora. UN غير أن هناك مثالاً آخر في العراق، حيث تعد حالة حقوق الإنسان للمرأة مدمرة أيضاً.
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    Nota del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN مذكرة من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان للمحتجزين اللبنانيين في إسرائيل
    Además, el Relator Especial realiza visitas a los países y lleva a cabo investigaciones sobre cuestiones relacionadas con la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas. UN وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المقرر الخاص بزيارات قطرية ويجري بحوثاً عن القضايا ذات الصلة بحالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
    La organización comunicó también que se había lanzado una campaña de concienciación sobre la situación de los derechos humanos de los extranjeros en Eslovenia, como resultado de la presentación al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de un informe paralelo sobre la situación en el país. UN كما أفادت المنظمة أنه قد شرع في حملة للتوعية بحالة حقوق الإنسان لغير المواطنين في سلوفينيا نتيجة لتقديم تقرير مواز عن أوضاع البلد إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    Ha sido esta la primera ocasión de evaluar la situación de los derechos humanos de una forma objetiva e imparcial. UN وكانت هذه الفرصة الأولى لتقييم أوضاع حقوق الإنسان تقييماً موضوعياً وحيادياً.
    5. La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل: مشروع قرار
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمحتجزين اللبنانيين في إسرائيل
    situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    La situación de los derechos humanos de los detenidos libaneses en Israel UN حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل
    La UNESCO promovió investigaciones sobre la situación de los derechos humanos de las trabajadoras migratorias y publicó ensayos sobre la prevención de la trata y la protección de las víctimas. UN وشجعت اليونسكو البحوث المتعلقة بحالة حقوق الإنسان للعاملات المهاجرات ونشرت مقالات بشأن منع الاتجار وتوفير الحماية لضحاياه.
    Invitando a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos a que sigan prestando atención, en el marco de sus respectivos mandatos, a la situación de los derechos humanos de las personas con albinismo, UN وإذ يدعو هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان إلى أن تواصل الاهتمام، كل منها في إطار ولايته، بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق،
    Para formular y ejecutar planes, políticas y programas significativos, los Estados deben centrarse en la recopilación y evaluación de datos sobre la situación de los derechos humanos de los migrantes. UN 100 - ومن أجل وضع وتنفيذ خطط وسياسات وبرامج وطنية ذات جدوى، يجب أن تركز الدول على جمع وتقييم البيانات المتعلقة بحالة حقوق الإنسان للمهاجرين.
    Acogiendo con satisfacción el aumento de la atención que a nivel internacional se presta a la situación de los derechos humanos de las personas con albinismo, de la que dan muestra, por ejemplo, la labor de la Oficina del Alto Comisionado y la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, UN وإذ يرحب بزيادة الاهتمام الدولي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمَهَق، بما في ذلك أعمال المفوضية السامية ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال،
    Los Estados Unidos de América y los países occidentales critican la situación de los derechos humanos de Estados cuyo sistema político y social difiere del suyo con el fin de socavar a los gobiernos legítimamente electos. UN فالولايات المتحدة الأمريكية والدول الغربية تنتقد أوضاع حقوق الإنسان في الدول التي تطبِّق نظماً سياسية واجتماعية تختلف عن نظمها وذلك من أجل تقويض مركز حكومات تلك البلدان المنتخبة بصورة مشروعة.
    Información general sobre la situación de los derechos humanos de las personas que pertenecen a grupos vulnerables concretos de la población UN معلومات عامة بشأن وضع حقوق الإنسان المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى فئات سكانية معينة متسمة بالضعف
    Del mismo modo, la falta de datos sistemáticos sobre la violencia contra las mujeres y la levedad de las sanciones impuestas por actos de esa naturaleza no dejan de causar preocupación, como sucede también con la situación de los derechos humanos de las mujeres, consagrados en la Convención, en la etapa de posguerra en el Iraq, que es Estado parte en la Convención. UN وبالمثل فإن نقص البيانات المنتظمة عن العنف ضد المرأة والعقوبات الخفيفة عليه، ما زالا مسألتين تثيران القلق، بالإضافة إلى وضع الحقوق الإنسانية للمرأة كما نص عليه في الاتفاقية في أعقاب الحرب في العراق، وهي دولة طرف في الاتفاقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more