"situación de los derechos humanos en somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• بحالة حقوق الإنسان في الصومال
• حالة حقوق الإنسان في الصومال
• حالة حقوق اﻻنسان في الصومال
• اﻹنسان في الصومال

También presta apoyo al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
وكذلك كلف المستشار بتوفير الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia reitera las recomendaciones ya formuladas al Gobierno sobre esta cuestión.
ويعيد الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال تأكيد التوصيات التي كان قدمها إلى الحكومة في هذا الصدد.

Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Situación de los derechos humanos en Somalia: nota de la Secretaría
حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة

Informe presentado por el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar
تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Nota de la Secretaría sobre el Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado
الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General
الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente nombrado por el Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Con la asistencia de la UNPOS, el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia también visitó Mogadiscio por primera vez.
وبدعم من المكتب، قام أيضاً الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال بزيارة مقديشو للمرة الأولى.

Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Desde entonces, el experto ha seguido con gran interés el desarrollo de la situación de los derechos humanos en Somalia.
ودأب الخبير المستقل منذ ذلك الحين على متابعة تطورات حالة حقوق الإنسان في الصومال.

:: Presentación de informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
:: إعداد تقارير منتظمة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال

En 2008 se intensificó la vigilancia de la situación de los derechos humanos en Somalia.
34 - وزادت في عام 2008 أعمال رصد حالة حقوق الإنسان في الصومال.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, preparado por la Sra. Mona Rishmawi, experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال أعدته الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة منى رشماوي، عملاً

Sr. Mohamed Charfi Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال