"soñaste" - Translation from Spanish to Arabic

• حلمت
• تحلم
• حلمك
• حلمتِ
• تحلمي
• حلمتي
• حلمتَ
• أحلمتٌ
• تحلمين به

No te enfades si él no es como tú soñaste que sería.
لا تكن متضايقا لسير الأمور على غير ما حلمت بها.

Oye, quizás soñaste algo de todo esto, pero no estás totalmente loco.
مهلاً، ربما حلمت ببعض من هذا ولكنك لست مجنوناً تماماً

Me dijiste que siempre soñaste sentarte en la mesa redonda un día.
قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما

Es un traje que nunca has usado, un traje que nunca soñaste en usar.
إنهــا بدلة لم تُلبس قط من قبل بدلة لم تحلم أبــدا بارتدائها

Al menos no me soñaste como un batidor de huevos, como uno de mis pacientes.
مسرورة من إنّك لم تحلم بـي بمضرب البيض كمـا يحلموا مرضـاي بي

No. soñaste conmigo y con la tumba. Lo sé porque estaba allí.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Hace un par de días soñaste en inglés.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

¿No soñaste que podías sanar a la gente lamiéndola?
ألم تحلمي يومًا بلعق شخص حتى تماثل للشفاء؟

Dime, ¿ser una sirena es como lo soñaste?
أخبرني.. ميلودي اليست حورية بحر هي كل ما حلمتي بها؟

Entonces, ¿soñaste con una mujer mágica que te contó cosas que no sabías?
إذا أنت حلمت بامرأة سحرية أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟

Oh Dios, ¿por qué soñaste con algo tan horrible?
يا إلهي، لماذا حلمت بهذه الأشياء الفظيعة؟

Probablemente soñaste que matabas a ocho contrabandistas en las montañas.
ربما حلمت بأنك قتلت 8من المهربين في الجبال

De cosas que había olvidado y que no quería recordar. Dime lo que soñaste.
ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

¿Soñaste sobre la junta, los Siete Enanitos como los llamas?
هل حلمت بالمديرين الأقزام السبعة كما تسميهم

Ojalá esta noche sea como siempre soñaste.
أأمل أن تكون هذه الليلة كل ما قد حلمت به أن يكون

Tú nos soñaste. A nosotros y a todo este lugar.
ولقد حلمت بنا ياماكس نحن فى كل هذا المكان

¿Nunca soñaste que en el mundo exterior hay brazos para abrazarte?
لا تحلم أبداً بما لا يمكن أن يتحقق هناك حضن ليضمك؟

Es como si un día te dieras cuenta de que el cuento de hadas podría ser ligeramente distinto a lo que soñaste.
و كأنه يوماً ما تجد أن القصة الخيالية مختلفة عن ما كنت تحلم به

Apuesto que es lo que siempre soñaste ser cuando crecieras.
أنا أراهن بأن هذا ما كنت تحلم به دائما منذ صغرك

¿Se parece algo al sitio con el que soñaste?
ايبدو هذا قريبا من المكان الذى ذهبت اليه فى حلمك ؟

O, no, no, espera lo viste, o, o, no, tu- tu lo soñaste.
أو، لا، لا، انتظري رأيت ذلك، أو أنتِ حلمتِ به

¿Estás segura de que no soñaste te caíste del sofá y te golpeaste?
مهلاً ،ألم تحلمي بهذا و سقطت من الأريكه؟

Tal vez quedó grabado en tu subconsciente, y por eso soñaste con él.
ربما علق في عقلك الباطن ، ولذلك حلمتي به

Mira, cuando empezaste con esto ¿alguna vez soñaste con juntar 5 millones de dólares?
انظر، عندما بدأت هذا الأمر، هل حلمتَ حتى بإمتلاك 5 ملايين دولار؟

- ¿Soñaste conmigo?
- أحلمتٌ بشأني؟ -

El lugar donde siempre soñaste ir.
المكان الذي كنتي تحلمين به دائما