"soberanía sobre pulau" - Translation from Spanish to Arabic

• السيادة على بولاو
• على بولاو ليغيتان
• بالسيادة على بولاو
• السيادة على باﻻو

a) La soberanía sobre Pulau Ligitan corresponde a la República de Indonesia; y
' 1` أن السيادة على بولاو ليغيتان تعود إلى جمهورية إندونيسيا؛

Determina que la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan corresponde a Malasia.
تقرر أن السيادة على بولاو ليغيتان ويولاو سيبادان تعود إلى ماليزيا.

" determine sobre la base de tratados, acuerdos y las pruebas que presenten las Partes si la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan corresponde a la República de Indonesia o a Malasia; "
" أن تحدد على أساس المعاهدات والاتفاقات وأي أدلة أخرى يقدمها الطرفان، ما إذا كانت السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان تعود إلى جمهورية إندونيسيا أو ماليزيا " ؛

También se pronunció en siete meses sobre la intervención solicitada por Filipinas en el caso soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan.
وقد حكمت أيضا في خلال سبعة أشهر بشأن التدخل الذي سعت إليه الفلبين في القضية المتعلقة بتحقيق السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبيدان.

Primero quiero recordar a la Asamblea el fallo que dictó la Corte el 23 de octubre de 2001 en la causa entre Indonesia y Malasia relativa a la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan.
أود أولا أن أذكر الجمعية بالقرار الذي أصدرته المحكمة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الدعوى القضائية بين اندونيسيا وماليزيا فيما يتعلق بالسيادة على بولاو ليغيتان و بولاو سيبادان.

8. soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia
8 - السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)

7. soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia)
7 - السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)

" determine sobre la base de tratados, acuerdos y las pruebas que presenten las Partes si la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan corresponde a la República de Indonesia o a Malasia; "
" أن تحدد على أساس المعاهدات والاتفاقات وأي أدلة أخرى يقدمها الطرفان، ما إذا كانت السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان تعود إلى جمهورية إندونيسيا أو إلى ماليزيا " ؛

b) La soberanía sobre Pulau Sipadan corresponde a la República de Indonesia. "
' 2` وأن السيادة على بولاو سيبادان تعود إلى جمهورية إندونيسيا " .

" El Gobierno de Malasia solicita respetuosamente a la Corte que falle y declare que la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan corresponde a Malasia. "
" تلتمس حكومة ماليزيا من المحكمة بكل احترام أن تقرر وتعلن أن السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان تعود إلى ماليزيا " .

n. soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia contra Malasia)
(ن) السيادة على بولاو ليجتيان وبولاو سيبادان (إندونيسيا ضد ماليزيا)

soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia)
السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)

30. soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia).
30 - السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا).

18. soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia);
18 - السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)؛

soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia)
30 - السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)

En la causa relativa a la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan (Indonesia/Malasia), Indonesia y Malasia designaron respectivamente magistrados ad hoc a los Sres.
36 - وفي قضية السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا) اختارت إندونيسيا السيد محمد شهاب الدين بينما اختارت ماليزيا السيد كريستوفر ج.