"soberano de explotar" - Translation from Spanish to Arabic

• السيادي في استغﻻل
• سيادي في استغلال

Los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos naturales con arreglo a su política en materia de medio ambiente y de conformidad con su obligación de proteger y preservar el medio marino.
للدول حق سيادي في استغلال مواردها الطبيعية عملا بسياساتها البيئية ووفقا لالتزامها بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.

" Los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos naturales con arreglo a su política en materia de medio ambiente y de conformidad con su obligación de proteger y preservar el medio marino. "
وفيما يلي نص هذه المادة: للدول حق سيادي في استغلال مواردها الطبيعية عملاً بسياساتها البيئية ووفقاً لالتزامها بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.

Con arreglo al derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos y el deber de cooperar cuando esos recursos son compartidos, y celebran acuerdos bilaterales para abordar casos individuales.
فللدول بموجب القانون الدولي حق سيادي في استغلال مواردها، وعليها واجب في التعاون حيثما تكون تلك الموارد مشتركة؛ وهي تبرم اتفاقات ثنائية لمعالجة حالات منفردة.

" Los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos naturales con arreglo a su política en materia de medio ambiente y de conformidad con su obligación de proteger y preservar el medio marino. "
" للدول حق سيادي في استغلال مواردها الطبيعية عملا بسياساتها البيئية ووفقا لالتزامها بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.