"soborno y tráfico" - Translation from Spanish to Arabic

• الرشو والمتاجرة
• الرشوة والمتاجرة

soborno y tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

soborno y tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18, 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

soborno y tráfico de influencias (arts. 15, 16, 18 y 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)()

Según lo dispuesto en el Código Penal, todos los delitos de soborno y tráfico de influencias están sujetos a las normas de la jurisdicción penal.
وتنطبق قواعد الولاية القضائية الجنائية بصيغتها الواردة في القانون الجنائي على جميع جرائم الرشوة والمتاجرة بالنفوذ.

soborno y tráfico de influencias (arts. 15, 16, 18 y 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

A ese respecto, convendría estudiar la posibilidad de introducir modificaciones en el texto de las disposiciones pertinentes sobre soborno y tráfico de influencias con el fin de incluir expresamente la frase " en forma directa o indirecta " , de conformidad con el texto de la Convención;
والقيام في هذا الصدد بتقصّي إمكانية إدخال تعديلات على نص الأحكام ذات الصلة بشأن الرشوة والمتاجرة بالنفوذ لتتضمَّن صراحة عبارة " بشكل مباشر أو غير مباشر " ، بما يتماشى مع اتفاقية مكافحة الفساد؛

soborno y tráfico de influencias (artículos 15, 16, 18 y 21)
الرشوة والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

El 4 de julio de 2003, Noruega introdujo nuevas disposiciones en el código penal en materia de soborno y tráfico de influencias, a saber, los artículos 276a, 276b y 276c.
استحدثت النرويج في 4 تموز/يوليه 2003 أحكاماً جديدة في قانون العقوبات بشأن جرائم الرشوة والمتاجرة بالنفوذ، وهي المواد 276أ و276ب و276ج.