"sobre actividades operacionales de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم

Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas relacionadas con la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas relacionadas con la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي

Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي

Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

1995/213. Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional
١٩٩٥/٢١٣ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Temas para la serie de sesiones de trabajo sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo del período de sesiones sustantivo del Consejo de 1996
مواضيع للاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغـراض التـعاون الدولـي مـن أجـل التنمـية مـن الــدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٦

c) Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

1995/214. Examen de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas
١٩٩٥/٢١٤ - النظر في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في سياق الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

14. En su período de sesiones de organización, el Consejo resolvió en su decisión 1994/218, de 4 de febrero de 1994, que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo correspondiente a su período de sesiones sustantivo de 1994 tendría cinco días de duración y se organizaría de forma que incluyera una reunión de alto nivel y reuniones de trabajo.
١٤ - وفي الدورة التنظيمية، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يستمر الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية لمدة خمسة أيام وأن يجري تنظيمه بحيث يشمل اجتماعا رفيع المستوى وجلسات عمل.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 1994, el Consejo decidió que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo, de su período de sesiones sustantivo de 1994, tuviera cinco días de duración y se organizara de la forma siguiente:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ أن يعقد الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، على مدى خمسة أيام وأن ينظم على النحو التالي:

Recordando que, de conformidad con la resolución 48/162 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, entre las funciones de la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo se incluye la función de proporcionar al sistema de las Naciones Unidas un mecanismo de coordinación multisectorial y orientación general a nivel de todo el sistema,
" إذ يشير إلى أن دور الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية يشمل، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، تزويد منظومة اﻷمم المتحدة بالتنسيق الشامل لعدة قطاعات والتوجيه عموما على نطاق المنظومة بأكملها،

En su quinta sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 1995, el Consejo decidió que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo de su período de sesiones sustantivo de 1995 tuviera cinco días de duración y se organizara de la forma siguiente:
في الجلسة العامة ٥، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، قرر المجلس أن يدوم الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، خمسة أيام وأن ينظم بالشكل التالي:

En la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional orientada al desarrollo, el Consejo se ocupó de la supervisión y orientación del cumplimiento de la resolución 50/120 de la Asamblea General, relativa a la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.
وفي الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي، قام المجلس برصد وتوجيه تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٠ فيما يتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

En la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional orientada al desarrollo, el Consejo se ocupó de la supervisión y orientación del cumplimiento de la resolución 50/120 de la Asamblea General, relativa a la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.
وفي الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي، قام المجلس برصد وتوجيه تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٠ فيما يتعلق بالاستعراض الشامل الذي يتناول كل ثلاث سنوات سياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

De hecho, la Asamblea General, en el inciso d) del párrafo 16 del anexo I de su resolución 48/162, previó que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas relacionadas con la cooperación internacional para el desarrollo habría de realizar el trabajo preparatorio del examen trienal de políticas en materia de actividades operacionales que habría de llevar a cabo la Asamblea.
والواقع، أن الجمعية العامة توقعت، في الفقرة ١٦ )د( من المرفق اﻷول لقرارها ٤٨/١٦٢، أن يتولى الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية جملة أمور منها اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea adoptó medidas adicionales respecto de la serie de sesiones de alto nivel, la serie de sesiones de coordinación, la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo y la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo del Consejo (resolución 48/162 de la Asamblea General).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة تدابير أخرى فيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى، والجزء المتعلق بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي، والجزء العام للدورة الموضوعية للمجلس )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢(.