"sobre actividades relativas al espacio" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بأنشطة الفضاء
• بشأن أنشطة الفضاء
• المعنية بأنشطة الفضاء

A. Medidas adoptadas por la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre
الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

ii) Informe anual de la reunión entre organismos sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
' ٢ ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

ii) Informe anual de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
`2 ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

1. La Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre celebró su 18º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 al 30 de mayo de 1997.
١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف.

La coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas se lleva a cabo por medio de la Reunión entre Organismos sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre.
إن تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة يجري الاضطلاع به من خلال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

24. El 15º período de sesiones de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre se celebró en octubre de 1993 en la sede de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
٢٤ - وقد عقدت في مقر الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، الدورة الخامسة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

La coordinación de actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas se lleva a cabo a través de la Reunión Interinstitucional Espacial sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre.
يتم تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

ii) Informe anual de la reunión entre organismos sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
ب - تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك فيما بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

viii) Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: prestación de servicios sustantivos a la Reunión interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;
' 8` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم خدمات فنية للاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

La oradora expresa satisfacción por los primeros pasos que la Comisión, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas y la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre han dado para alcanzar ese magno objetivo.
وأعربت عن ارتياحها للخطوات الأولى التي اتخذتها اللجنة، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في سبيل النهوض بهذه المهام الطموحة.

La Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre, de las Naciones Unidas, es un útil foro de coordinación, y debería prestarse atención a reforzar el diálogo sobre cuestiones de interés común.
وإن الاجتماع المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بأنشطة الفضاء الخارجي هو محفل تنسيق مفيد، وينبغي إيلاء الاعتبار لتعزيز الحوار بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Está previsto que el 17º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre se celebre en octubre de 1995 en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
ومن المقرر أن تعقد الدورة السابعة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.

i) Prestación de servicios sustantivos para la reunión anual entre organismos sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre (5 reuniones por año);
' ١ ' تقديم خدمــات فنيــة إلى الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي )٥ اجتماعات في السنة(؛

i) Prestación de servicios sustantivos a la Reunión interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre (4 ó 5 sesiones por año);
`1 ' تقديم خدمات فنية إلى الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي (4 أو 5 اجتماعات في السنة)؛

36. Las actividades relacionadas con el espacio de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se coordinan en el período de sesiones anual de la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre.
36- يجري في الدورة السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Por consiguiente, los participantes convinieron en que el programa provisional del 19º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre incluyera los siguientes temas de fondo:
ولذلك ، اتفق على أن يتضمن جدول اﻷعمال الموقت للاجتماع القادم المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي البنود الرئيسية التالية :

Se decidió también que hay que señalar a la atención de los participantes de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre la cuestión de la intensificación de la participación de las instituciones y de los órganos del sistema de las Naciones Unidas en la labor de la Comisión y de ambas Subcomisiones.
وقررت اللجنة كذلك توجيه انتباه الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي إلى مسألة زيادة مشاركة كيانات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها في أعمال اللجنة وأعمال لجنتيها الفرعيتين.

Se tiene previsto celebrar el 16º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio Ultraterrestre en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en octubre de 1994.
ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.