"sobre administración de la tierra" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بإدارة الأراضي
• المعني بإدارة الأراضي

ii) Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra:
' 2` فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا:

ii) Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra:
' 2` الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي:

Reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra y el Grupo Consultivo sobre Bienes Inmuebles
الاجتماع المشترك للفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي والفريق الاستشاري للعقارات

El tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra se realizará en Ginebra los días 17 y 18 de noviembre de 2003.
وتعقد الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بإدارة الأراضي في جنيف في 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

b. Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Administración de la Tierra: reunión bienal (4);
ب - اللجنة الاقتصادية لأوروبا: الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. الاجتماعات السنوية (4)؛

Esto se refiere al puesto de Secretario del Comité de Asentamientos Humanos, quien también asume la plena responsabilidad de prestar servicios al Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra, Véanse los párrafos 67 a 79 supra.
ويتعلق ذلك بوظيفة أمين لجنة المستوطنات البشرية الذي يضطلع أيضا بكامل المسؤولية فيما يتعلق بخدمة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. انظر الفقرات من 67 إلى 79 أعلاه.

ii) Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra:
' 2` فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي:

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones bienal del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (3);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي التي تعقد كل سنتين (3)؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones bienal (4); reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra y el Grupo Consultivo sobre Bienes Inmuebles (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تعقد كل سنتين (4)؛ والاجتماع المشترك لفرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي والفريق الاستشاري للعقارات (2)؛

b. Documentación para reuniones: documento de antecedentes para los debates detallados del Grupo de Trabajo (2); otros informes solicitados por el Grupo de Trabajo (4); informe sobre el período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقة معلومات أساسية للمناقشات المتعمقة التي تجريها فرقة العمل (2)؛ وتقارير أخرى تطلبها فرقة العمل (4)؛ وتقرير عن دورات فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛

20.58 El aumento de los recursos relacionados con puestos se debe a la reclasificación en la categoría P-4 del puesto de la categoría P-3 de secretario del Comité de Asentamientos Humanos, quien también asume la plena responsabilidad de prestar servicios al Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra.
20-58 ترجع الزيادة في بند الوظائـــف إلى إعادة تصنيف وظيفة أمين لجنة المستوطنات البشرية من الرتبة ف-3 إلى ف-4، ويضطلع أمين اللجنة أيضا بكامل المسؤولية فيما يتعلق بخدمة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي.

b. Documentación para reuniones: documento de antecedentes para los debates detallados del Grupo de Trabajo (2); otros informes solicitados por el Grupo de Trabajo (4); informe sobre el período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقة معلومات أساسية للمناقشات المتعمقة للفرقة العاملة (2)؛ تقارير أخرى تطلبها الفرقة العاملة (4)؛ تقرير عن دورات الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي (1)؛

b. Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Administración de la Tierra: documento de antecedentes para los debates detallados del Grupo de Trabajo (2); el programa de trabajo del Grupo de Trabajo (1); informe del Grupo de Trabajo (1); informes sobre otros temas del programa de trabajo que pida el Grupo de Trabajo (4).
ب - الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. ورقة معلومات أساسية لازمة للمناقشات المتعمقة التي تجريها الفرقة العاملة (2)؛ وبرنامج عمل الفرقة العاملة (1)؛ وتقرير الفرقة العاملة (1)؛ وتقارير عن بنود أخرى من جدول الأعمال حسب ما قد تطلبه الفرقة العاملة (4).

ii) Cuadernos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: folleto y ficha descriptiva del Comité de Vivienda y Administración de la Tierra (1); folleto del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (1); folleto del Grupo de Trabajo sobre el Envejecimiento (1);
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folleto y hoja informativa del Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial (1); folleto del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (1); folleto del Grupo de Trabajo sobre el Envejecimiento (1);
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, y carpetas de información: folleto y hoja informativa del Comité de la Vivienda y la Ordenación de la Tierra y del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra (2); folleto del Grupo de Trabajo sobre el Envejecimiento (1);
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادران عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي وفرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (2)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛

Un equipo internacional de expertos en administración de la tierra realizó un estudio de Armenia y Georgia. El segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra tuvo lugar en noviembre de 2001.
وأجرى فريق دولي من خبراء إدارة الأراضي استعراضات قطرية لأرمينيا وجورجيا، وعقدت الدورة الثانية للفريق العامل المعني بإدارة الأراضي في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.