"sobre asistencia al pueblo" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تقديم المساعدة إلى الشعب
• بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب
• المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب
• الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب
• لتقديم المساعدة للشعب
• المتعلقة بمساعدة الشعب
• بشأن تقديم المساعدة الى الشعب
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب
• فيما بعد لجنة
• المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب
• المعنية بمساعدة الشعب
• عن تقديم المساعدة للشعب
• عن تقديم المساعدة الى الشعب
• الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة للشعب

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

También se empleó la traducción a distancia en el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino.
كما استخدمت الترجمة التحريرية عن بُعد في حلقات اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

:: Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino;
:: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Entiende que el Comité desea aprobar el informe sobre el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Varios oradores mencionaron también concretamente el seminario sobre asistencia al pueblo palestino en la esfera del desarrollo de los medios de comunicación, celebrado recientemente en Madrid.
وأشار عدة متكلمين أيضا بالتحديد إلى الدورة الدراسية التي عقدتها اﻹدارة في مطلع هذا العام في مدريد عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في مجال تنمية وسائط اﻹعلام.

1996/252. Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
١٩٩٦/٢٥٢ - تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resolución 58/19 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Agradeció las aportaciones de un orador experto de la Unión Europea a las deliberaciones del Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino celebrado en El Cairo.
وأعربت عن تقديرها لإسهام متحدث خبير من الاتحاد الأوروبي في مداولات حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عُقدت في القاهرة.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

En Doha, en relación con el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino, la delegación del Comité se reunió con Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar.
وفي الدوحة، فيما يتصل بحلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، اجتمع وفد اللجنة مع أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino, UNESCO, París, 26 a 29 de abril de 1993
الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، اليونسكو، باريس، ٢٦ - ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 65/13 y 65/14]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

3. El Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino se celebró en la Sede de la UNESCO en París, del 26 al 29 de abril de 1993.
٣ - وعقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بمقر اليونسكو، في باريس.

Todos los años se celebrará un debate en el pleno sobre asistencia humanitaria y asistencia económica especial y de socorro en casos de desastres para examinar la aplicación de resoluciones y los informes pertinentes del Secretario General sobre determinados países y regiones, incluido el informe sobre asistencia al pueblo palestino.
وتجرى في الجلسات العامة مناقشة عن تقديم المساعدة الانسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، مرة كل سنة للنظر في تنفيذ القرارات والتقارير ذات الصلة لﻷمين العام عن فرادى البلدان والمناطق، بما في ذلك التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo Palestino [resoluciones 61/22 y 61/23 de la Asamblea General]
تحدد فيما بعد لجنة الاستثمارات [قرار الجمعية العامة 248 (د - 3)

Tomando nota del Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura del 26 al 29 de abril de 1993,
" وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني

El Centro de Información de las Naciones Unidas en París prestó asistencia a la División de los Derechos de los Palestinos para organizar un seminario sobre asistencia al pueblo palestino.
وساعد مركز اﻹعلام في باريس شعبة حقوق الفلسطينيين في تنظيم حلقة دراسية عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

55. El Presidente presenta su informe sobre el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado en Doha los días 5 y 6 de febrero de 2007, y dice que las declaraciones de apertura fueron pronunciadas por los representantes de Qatar y Palestina, por el Subsecretario General para Asuntos Políticos en nombre del Secretario General, y por él mismo en representación del Comité.
55 - الرئيس: قدّم تقريراً عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني المعقودة في الدوحة يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007، وقال إن ممثلي قطر وفلسطين والأمين العام المساعد للشؤون السياسية نيابة عن الأمين العام، وهو شخصياً نيابة عن اللجنة، أدلوا ببيانات افتتاحية.