"sobre asuntos jurídicos" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالمسائل القانونية
• بشأن المسائل القانونية
• للشؤون القانونية
• تتعلق بمواضيع قانونية
• حول المسائل القانونية

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de trabajo sobre asuntos jurídicos
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية

La División también presta asesoramiento sobre asuntos jurídicos antes de que se adopte una decisión administrativa, incluso respecto de la recomendación de destituir a un funcionario.
وتسدي الشعبة أيضا المشورة بشأن المسائل القانونية قبل اتخاذ أي قرار إداري، بما في ذلك ما يتصل بالتوصيات المتعلقة بفصل الموظفين.

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre asuntos jurídicos
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية

Negociaciones con el Gobierno de Portugal sobre asuntos jurídicos relativos a Macao, especialmente sobre las disposiciones jurídicas sobre el mantenimiento de la aplicación de las convenciones y los acuerdos internacionales con posterioridad al 19 de diciembre de 1999.
المفاوضات مع الحكومة البرتغالية بشأن المسائل القانونية المتعلقة بماكاو، لا سيما فيما يتعلق بالترتيبات القانونية لاستمرار تنفيذ الاتفاقيات والاتفاقات الدولية بعد 19 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

:: Un P4, asesor sobre asuntos jurídicos
:: وظيفة واحدة برتبة ف-4، مستشار للشؤون القانونية

4.18 Como resultado de las actividades de los órganos jurídicos subsidiarios mencionados anteriormente se prevé que se someterán a la Asamblea General varios proyectos, que servirán de base para la elaboración por la Asamblea General (la Sexta Comisión) de convenios, declaraciones, resoluciones o directrices sobre asuntos jurídicos.
٤-١٨ ومن المنتظر أن يعرض عدد من المشاريع على الجمعية العامة نتيجة ﻷنشطة الهيئات القانونية الفرعية المشار إليها آنفا، وأن تكون تلك المشاريع بمثابة أساس ما تصدره الجمعية العامة )اللجنة السادسة( من اتفاقيات وإعلانات وقرارات ومبادئ توجيهية تتعلق بمواضيع قانونية.