"sobre comercio internacional y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• عن التجارة الدولية والتنمية
• بشأن التجارة الدولية والتنمية
• المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية
• المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية
• المتعلقين بالتجارة الدولية والتنمية
• عن التجارة والتنمية

Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo y sobre la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo y sobre la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية

Proyecto de resolución sobre comercio internacional y desarrollo
مشروع قرار بشأن التجارة الدولية والتنمية

Es infortunado que los proyectos de resolución del año anterior sobre comercio internacional y desarrollo se hayan sometido a votación, y espera trabajar en forma constructiva para lograr una resolución por consenso en 2010.
ولسوء الحظ، طُرح مشروع قرار السنة الماضية المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية للتصويت وأعرب عن تطلعه للعمل بصورة بناءة للتوصل إلى قرار بتوافق الآراء في عام 2010.

Los informes del Secretario General sobre " Comercio internacional y desarrollo " (A/67/184) y las " Modalidades de financiación del proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo " (A/67/353) constituyen un importante avance hacia el establecimiento de un enfoque de la gobernanza económica mundial más centrado en el desarrollo.
وتقارير الأمين العام المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية (A/67/184) والمتعلقة بالطرائق العملية لمتابعة تمويل التنمية (A/67/353) خطوة مهمة نحو إنشاء نهج يركز على التنمية بقدر أكبر في إطار الحوكمة الاقتصادية العالمية.

Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo (A/66/185 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/66/185 و Add.1)

Proyectos de resolución sobre comercio internacional y desarrollo (A/C.2/49/L.34 y L.72)
مشروعا القرارين عن التجارة الدولية والتنمية )A/C.2/49/L.34 و 72(

Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo (A/54/304)
تقرير اﻷمين العام عن التجارة الدولية والتنمية (A/54/304)

Espera que el proyecto de resolución del Comité sobre comercio internacional y desarrollo se apruebe por consenso.
وأعرب المتكلم عن أمله في إمكان اعتماد مشروع قرار اللجنة بشأن التجارة الدولية والتنمية بتوافق الآراء.

10. En la misma sesión, la Junta decidió someter el siguiente texto a la aprobación de la Asamblea General en el marco de la resolución sobre comercio internacional y desarrollo:
10 - قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

b) Informe sobre comercio internacional y desarrollo preparado conjuntamente con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
)ب( إعداد تقرير بالتعاون مــــع أمانة مؤتمر اﻷمــم المتحـدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن التجارة والتنمية الدوليين