"sobre comercio y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• للتجارة والتنمية
• بشأن التجارة والتنمية
• المعني بالتجارة والتنمية
• للأغذية والزراعة
• عن التجارة والتنمية
• المعني بالبيئة والتنمية
• مجال التجارة والتنمية
• المتعلقة بالتجارة والتنمية
• المتعلق بالتجارة والتنمية
• والتجارة والتنمية
• تقرير التجارة والتنمية
• موضوع التجارة والتنمية
• المعنية بالتجارة والتنمية
• والأونكتاد
• بشأن قضايا التجارة والتنمية

Unidas sobre Comercio y Desarrollo 106 - 115 31 Sección 11B.
الباب ١١ ألف: مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Se han incluido asimismo los comentarios aportados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Español
وقد أدرجت في المرفق أيضا التعليقات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Los representantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hicieron declaraciones.
وأدلى ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Unidad de organización: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الوحدة التنظيمية : مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تقــريــر

Los representantes del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo también formularon declaraciones.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales en el mecanismo institucional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Informe presentado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
بيان مقدم من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Informe presentado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
المساهمة المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Sección 11A. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الباب ١١ ألف : مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

sobre Comercio y Desarrollo
المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إقرار تعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Celebrar reuniones en Nueva York, en lugar de Ginebra, sede de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
الاجتمــاع فــــي نيويورك بدلا من مقر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في جنيف

Noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
١٠ ألف مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Unidad de organización: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الوحدة التنظيمية: مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Sección 10A Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الباب ١٠ ألف مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Mesa Redonda de Alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo:
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Sin embargo, en un documento reciente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a esa cuestión se hacían las siguientes observaciones.
ولكن الورقة التي قدمها مؤخرا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية عن المسألة ذكرت النقاط التالية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo celebrará una reunión informativa acerca de su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2005
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن تقريره عن التجارة والتنمية لعام 2005

Entre esos acontecimientos, cabe señalar el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la reestructuración de la Secretaría.
ومن أهم هذه المناسبات الدورة الثامنة لمؤتمر التجارة والتنمية، ومؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة.

Las organizaciones no gubernamentales han desarrollado un trabajo importante para reunir a los interlocutores en el ámbito del desarrollo sostenible, y en particular, en el sector del comercio y desarrollo sostenible, en donde se ha creado un grupo de expertos y un centro sobre Comercio y Desarrollo sostenible.
لقد انجزت المنظمات غير الحكومية عملا هاما للجمع بين المعنيين بالتنمية المستدامة، ولا سيما في مجال التجارة والتنمية المستدامة، حيث انشئت هيئة خبراء ومركز للتجارة والتنمية المستدامة.

Dado que la mayor parte de las actividades sobre Comercio y Desarrollo son nuevas todavía, resulta prematuro evaluar su eficacia o sus resultados.
27 - وبما أن معظم الأنشطة المتعلقة بالتجارة والتنمية لا تزال جديدة، يظل من السابق لأوانه تقييم فعاليتها أو نتائجها.

Esperaba que la resolución sobre Comercio y Desarrollo alentara el progreso respecto del Programa de Doha.
وكان بلده يأمل في أن يشجع القرار المتعلق بالتجارة والتنمية على إحراز تقدم بشأن برنامج الدوحة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a los problemas comerciales y ambientales (resolución 50/95 de la Asamblea General)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

En el Informe sobre Comercio y Desarrollo también se podía arrojar luz sobre esas cuestiones y formular recomendaciones que los países pudieran tomar en consideración.
كما يمكن تضمين تقرير التجارة والتنمية لمحات عن هذه القضايا وتقديم توصيات يمكن أن تنظر فيها البلدان.

Adelanto de las fechas del período ordinario de sesiones de la Junta, para que la Asamblea General tuviera más tiempo para examinar su informe antes de sus deliberaciones sobre Comercio y Desarrollo
قُدمت المواعيد المحددة لعقد دورة المجلس العادية لإتاحة مزيد من الوقت للجمعية العامة كي تنظر في تقرير المجلس قبل مناقشة موضوع التجارة والتنمية

Taller de capacitación de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África sobre Comercio y Desarrollo para los Estados miembros de habla inglesa
الحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا المعنية بالتجارة والتنمية للدول الأعضاء الناطقة بالإنكليزية

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأونكتاد

a) Ofrecer análisis orientados al desarrollo, independientes, punteros e innovadores sobre Comercio y Desarrollo y temas conexos;
(أ) توفير تحليلات ذات منحى إنمائي ومستقلة ورائدة وابتكارية بشأن قضايا التجارة والتنمية وما يتصل بها من قضايا؛