"sobre comunicaciones por satélite" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال الاتصالات الساتلية
• بشأن الاتصالات الساتلية
• حول الاتصالات الساتلية
• في الاتصالات الساتلية

La Subcomisión tomó nota también de que se había programado la iniciación en 2001 de un curso de capacitación sobre comunicaciones por satélite.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن من المقرر في عام 2001 بدء دورة تدريبية في مجال الاتصالات الساتلية.

Octavo curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Cuarto curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Las tres becas sobre comunicaciones por satélite se darán a conocer a lo largo de 2003.
وسوف يعلن عن الزمالات الدراسية الثلاث بشأن الاتصالات الساتلية في مجرى عام 2003.

15. En 2001 se realizó un curso de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite en el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona.
15- في عام 2001، أُنجزت دورة دراسية بشأن الاتصالات الساتلية دامت تسعة أشهر في المركز الاقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وقد كانت باللغة الفرنسية.

Se señaló que para 2003 habría dos becas disponibles sobre tecnología de la teleobservación en instituciones de la ESA, y se anunciarían tres becas sobre comunicaciones por satélite.
ولوحظ أنه ستتاح في عام 2003 زمالتان متعلقتان بتكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مؤسسات الإيسا، وسيعلن عن ثلاث زمالات حول الاتصالات الساتلية.

iii) En Nigeria: curso de capacitación, de nueve meses de duración, sobre comunicaciones por satélite y SIG, iniciado en diciembre de 2002;
`3` في نيجيريا: الدورة التدريبية لمدة تسعة أشهر في الاتصالات الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية، وقد بدأت في كانون الأول/ديسمبر 2002؛

Séptimo curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Noveno curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Quinto curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Sexto curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

El segundo programa de capacitación de nueve meses sobre comunicaciones por satélite se inició en dicho Centro Regional en noviembre de 2002.
وبدأ البرنامج التدريبـي الثاني الذي يدوم تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية في المركز الاقليمي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

17. Desde su creación, en 1995, el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico ha impartido 11 cursos de posgrado de nueve meses de duración, a saber: cinco cursos sobre teleobservación y SIG, dos cursos sobre comunicaciones por satélite, otros dos sobre meteorología por satélite y dos sobre ciencias espaciales.
17- عقد مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، منذ انشائه في عام 1995، 11 دورة دراسية عليا مدة كل منها 9 أشهر، على النحو التالي: خمس دورات بشأن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورتان بشأن الاتصالات الساتلية ودورتان بشأن الأرصاد الجوية الساتلية ودورتان بشأن علوم الفضاء.

93. La Comisión tomó nota con satisfacción de que en 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, había completado un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial, e iniciado un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

22. En noviembre de 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales (en lengua inglesa), inició un curso de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.
22- وبدأ المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دورة مدتها تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

En 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales (en lengua francesa) terminó un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial e inició un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.
وأكمل المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور حول الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.