"sobre control de las exportaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• للرقابة على الصادرات
• لمراقبة الصادرات
• المتعلقة بمراقبة الصادرات
• المتعلقة بالرقابة على الصادرات
• المتعلقة بمراقبة صادرات
• مجال مراقبة الصادرات
• بشأن مراقبة الصادرات
• عن الرقابة على الصادرات
• عن مراقبة الصادرات

En 2000 se publicó una Ordenanza revisada sobre control de las exportaciones a fin de simplificar las prescripciones nacionales sobre licencias de exportación para todos los artículos que figuran en la lista de efectos militares.
وقد صدر مرسوم منقح للرقابة على الصادرات في عام 2000 لإضفاء المزيد من الترشيد على الشروط الأيرلندية لاستصدار التراخيص بشأن صادرات جميع المواد المدرجة في القائمة العسكرية.

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
التشريعات القائمة للرقابة على الصادرات

Se ha establecido un Comité asesor sobre control de las exportaciones integrado por representantes de asociaciones de comercio y miembros de los órganos gubernamentales encargados del control de las exportaciones para examinar los problemas que suscitan inquietudes y el camino por seguir.
وأُنشئت لجنة استشارية لمراقبة الصادرات تتألف من رابطات تجارية ممثِّلة وأعضاء من الأوساط الحكومية المعنية بمراقبة الصادرات لمناقشة مجالات الاهتمام وسبل المضي قدما.

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
التشريعات المعتمدة لمراقبة الصادرات

La finalidad de estos seminarios es fortalecer los sistemas de control de las exportaciones en Asia mediante el intercambio de conocimientos e información sobre control de las exportaciones con los funcionarios gubernamentales de los países asiáticos.
الهدف من هذه الحلقات تعزيز نظام مراقبة الصادرات في آسيا من خلال تبادل وتقاسم المعلومات المتعلقة بمراقبة الصادرات مع الموظفين الحكوميين في البلدان الآسيوية.

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
5 - التشريعات القائمة للرقابة على الصادرات

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
التشريعات القائمة لمراقبة الصادرات

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
التشريعات المتعلقة بمراقبة الصادرات

2. Legislación y medidas del Japón sobre control de las exportaciones de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1643 (2005) del Consejo de Seguridad.
2 - التشريعات والتدابير المتعلقة بالرقابة على الصادرات في اليابان وفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1643 (2005)

a) Seminario sobre control de las exportaciones en Asia
(أ) الحلقة الدراسية المتعلقة بمراقبة صادرات في البلدان الآسيوية

Legislación en vigor sobre control de las exportaciones
التشريعات المعمول بها في مجال مراقبة الصادرات

20° Seminario asiático sobre control de las exportaciones
الحلقة الدراسية العشرون بشأن مراقبة الصادرات الآسيوية

En los últimos cinco años, la Asociación centró sus actividades de no proliferación y control de las exportaciones principalmente en dos ámbitos: la investigación y elaboración de informes, y la organización de seminarios sobre control de las exportaciones dirigidos a los funcionarios de gobierno competentes y a representantes de la industria.
وفي السنوات الخمس الماضية، ركزت الرابطة جهودها لعدم الانتشار والرقابة على الصادرات، بصورة رئيسية، في ميدانين هما: الأبحاث وإعداد التقارير وعقد حلقات دراسية عن الرقابة على الصادرات لمسؤولي الحكومة وممثلي الصناعة ذوي الصلة.

Por iniciativa del Gobierno de Bulgaria, en diciembre de 1999 se celebró en Sofía, en el marco del Pacto de estabilidad para Europa sudoriental, una conferencia regional sobre control de las exportaciones.
وبمبادرة من الحكومة البلغارية عُقد مؤتمر إقليمي عن مراقبة الصادرات في صوفيا في كانون الأول/ديسمبر 1999 برعاية ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا.