"sobre cooperación regional para la" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن التعاون الإقليمي من أجل
• بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز
• المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل
• عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق

36. La reunión técnica intergubernamental anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se ha convertido en la principal asamblea para el examen de las iniciativas en materia de cooperación regional.
36- وأصبحت حلقة العمل الحكومية الدولية السنوية بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المحفل الرئيسي لمناقشة مبادرات التعاون الإقليمي.

10. El décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se celebró en Beirut del 4 al 6 de marzo de 2002.
10- وعقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002 حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

2. En su decisión 3/102, sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar el siguiente seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
2- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/102 بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أن تُعقد الدورة التالية لحلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007 مع تفضيل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

Anexo: Conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia
المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي

Se financió la iniciativa del PNUD sobre cooperación regional para la seguridad humana en Asia central con el objetivo de apoyar a los Gobiernos para iniciar y mejorar el diálogo y la cooperación transfronteriza en cinco países: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.
36 - ومُولت مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل الأمن البشري في آسيا الوسطى لدعم الحكومات في مجال إقامة الحوار والتعاون العابرين للحدود وتعزيزهما في خمسة بلدان هي: أوزبكستان، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان.

b. Dos cursos prácticos sobre cooperación regional para la participación sostenida de la mujer en las industrias manufactureras y la cooperación regional en el desarrollo del sector privado y la privatización de la industria;
ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛

209. En su resolución 2001/77, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 58º período de sesiones un informe con las conclusiones del décimo Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
209- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/77، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

20. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 59.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del 11.º seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

187. En su resolución 2002/82, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 59º período de sesiones un informe con las conclusiones del undécimo Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
187- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2002/82، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

19. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 60.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del 12.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
19- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

d) Séptimo seminario sobre cooperación regional para la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Nueva Delhi del 16 al 18 de febrero de 1999;
(د) حلقة العمل السابعة بشأن التعاون الإقليمي من أجل حماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بنيودلهي، في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999؛

240. En su resolución 2003/73, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 60º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 12º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
240- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/73، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

1. En su resolución 2004/74, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase en su 61º período de sesiones un informe que contuviese las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de dicha resolución.
1- طلبت اللجنة، في قرارها 2004/74، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

263. En su resolución 2004/74, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 61º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
263- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2004/74، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

CONCLUSIONES DEL NOVENO SEMINARIO sobre cooperación regional para la PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS
استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región.
ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.

66. En su decisión 3/102, el Consejo decidió celebrar el siguiente Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
66- وقرر المجلس، في مقرره 3/102، أن يعقد الدورة القادمة لحلقة العمل المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007، ويفضّل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

En su 13.ª sesión, el 8 de diciembre de 2006, el Consejo de Derechos Humanos, recordando la resolución 2005/71 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2005, decidió, sin proceder a votación, celebrar el siguiente Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
قرر مجلس حقوق الإنسان، بدون تصويت()، في جلسته 13، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، بعد الإشارة إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/71 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، عقد الدورة القادمة لحلقة العمل المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007، ويفضَّل أن تعقد في النصف الأول من ذلك العام.