"sobre cuestiones de organización y de procedimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية

Nota del Secretario General sobre cuestiones de organización y de procedimiento del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (A/58/436)
مذكرة من الأمين العام بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/58/436)

d) Nota del Secretario General sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4);
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)؛

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)

d) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4);
(د) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)؛

e) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5);
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)

d) Nota del Secretario General sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.227/4);
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.227/4)؛

En la primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia aprobó la organización de los trabajos, según figura en la nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4).
18 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية ((A/CONF.212/4.

En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó la organización de los trabajos, según figura en la nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5).
17 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية ((A/CONF.214/5.

17. En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó la organización de los trabajos, según figura en la nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5).
17 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5).

El Presidente: En relación con la elección de los demás miembros de la Mesa, señalo a la atención de la Conferencia los párrafos 2 y 3 del documento A/CONF.214/5, que contiene una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): في سياق انتخاب أعضاء المكتب، أود أن أسترعي انتباه الجلسة إلى الفقرتين 2 و 3 من الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

El Presidente: Señalo a la atención de las delegaciones el documento A/CONF.214/5, donde figura una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أسترعي انتباه الوفود إلى الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

De conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia sobre cuestiones de organización y de procedimiento, que figura en el documento A/CONF.214/5, se celebraron cuatro mesas redondas interactivas sobre el tema general " Examen y superación de la crisis financiera y económica mundial, que es cada vez más grave, y sus efectos en el desarrollo " .
25 - وفقا لمقرر المؤتمر بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية الوارد في الوثيقة A/CONF.214/5، عُقدت أربعة اجتماعات مائدة مستديرة حوارية في إطار الموضوع العام " دراسة الأزمة المالية والاقتصادية العالمية المتفاقمة وتأثيرها في التنمية والتغلب عليها " .