"sobre derecho penal y asuntos judiciales" - Translation from Spanish to Arabic

• للقانون الجنائي والشؤون القضائية
• القانون الجنائي والمشورة القضائية

Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

En el DOMP, esa responsabilidad la desempeña la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales.
وقد عُهد بهذه المسؤولية إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

Las principales funciones de la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales son las siguientes:
ويضطلع القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية بالمهام الأساسية التالية:

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Curso práctico para la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
حلقة عمل القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية

La Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales está dirigida y administrada en la actualidad por un Jefe de categoría P-5.
151 - يرأس القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية ويديره حاليا رئيس من الرتبة ف-5.

Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad/ Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/ الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

La Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad
يرأس القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

8.16 Las principales funciones de la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales son las siguientes:
8-16 يضطلع القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية بالمهام الأساسية التالية:

La capacidad permanente de policía depende de la División de Policía, y el Servicio Permanente sobre Cuestiones Judiciales y Penitenciarias depende del Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales, ambos ubicados en Brindisi (Italia).
وتقدم قدرة الشرطة الدائمة التقارير إلى شعبة الشرطة وتقدم قدرة العدالة والإصلاحيات الدائمة التقارير إلى الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية وهما موجودتان في برينديزي بإيطاليا.

Transferencia de puestos de la Oficina del Subsecretario General a la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales (P-4)
نقل الوظائف من مكتب الأمين العام المساعد إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية (ف-4)

y de la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales a la Oficina del Subsecretario General (P-3)
ومن القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية إلى مكتب الأمين العام المساعد (ف-3)

La Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales desea reclasificar su puesto de oficial de asuntos judiciales (P-3) a P-4 mediante un intercambio con la Oficina del Subsecretario General, que se describe más arriba.
152 - يسعى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية إلى رفع رتبة وظيفة موظف الشؤون القضائية فيها من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4، وذلك من خلال التبادل المشار أعلاه مع مكتب الأمين العام المساعد.

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية