| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) إقفال باب المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) إقفال باب المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| d) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando; | UN | )ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛ |
| d) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) إقفال باب المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | (د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| También podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión o la suspensión o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | )د( اقتراح اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث. |
| d) Cierre del debate sobre el asunto que se esté tratando. | UN | )د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 