"sobre el convenio sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن اتفاقية
• لﻻتفاقية المعنية

Proyecto de resolución sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي

También se concertaron acuerdos sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
كما تم التوصل إلى اتفاقات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية لتغير المناخ.

Recordando su resolución 51/182, de 16 de diciembre de 1966, sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otras resoluciones pertinentes relacionadas con el Convenio,
" إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Proyectos de resolución sobre el Convenio sobre Diversidad Biológica (A/C.2/50/L.8 y L.45)
مشروعا قرارين بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي )A/C.2/50/L.8 و L.45(

Recordando su resolución 51/182, de 16 de diciembre de 1996, sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otras resoluciones pertinentes relacionadas con el Convenio,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Recordando su resolución 52/201, de 18 de diciembre de 1997, sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otras resoluciones pertinentes relacionadas con el Convenio,
" إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٢٠١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Proyecto de resolución sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/C.2/53/L.29)
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/53/L.29)

20/22 Resultados de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (subprogramas 2, 4 y 6)
20/22 نتائج مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية (البرامج الفرعية 2 و 4 و 6)

Proyectos de resolución sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/C.2/59/L.12 y L.55)
مشروعا قرارين بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/59/L.12 و L.55)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica)
مجموعة الـ 77 (بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي)

Proyectos de resolución sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/C.2/65/L.39 y L.67).
مشروعا قرارين بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/65/L.39 و L.67)

Proyecto de resolución sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/C.2/66/L.29)
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/66/L.29)

7. Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, sobre los progresos del trabajo de la secretaría derivados de los resultados de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional;
٧ - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والعشرين حول التقدم المحرز في عمل اﻷمانة الناشئ عن نتائج مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية؛